À partir du 1er août, la Maison russe des sciences et de la culture à Paris invite les téléspectateurs à se familiariser avec une exposition virtuelle unique, conçue à partir des matériaux de l’exposition documentaire du Musée régional des traditions locales de Krasnoïarsk « Sibérie-France. Histoire de la relation ».

Le vernissage officiel de l’exposition a eu lieu à Krasnoïarsk le 29 avril au Musée-Domaine de Guénnadi Youdine, industriel et bibliophile russe, collectionneur de la plus grande bibliothèque privée de Russie, et a été diffusé sur le site-web de la MRSC à Paris.

Alexey Meshkov, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la Fédération de Russie auprès de la République française, a adressé un message vidéo spécial aux invités de l’exposition.

La cérémonie s’est déroulée en présence du maire de Krasnoïarsk Sergueï Eriomine, du Consul général de la République française à Ekaterinbourg Pierre-Alain Coffinier, du directeur de la Maison russe des sciences et de la culture à Paris Konstantin Volkov et d’autres représentants officiels.

Projet interactif « Sibérie-France. Histoire de relations » se tient dans le cadre du programme officiel de l’Année croisée de la coopération décentralisée entre la Russie et la France.

L’exposition est conçue pour mettre en lumière l’histoire des relations entre la France et la province d’Ienisseï et le territoire de Krasnoïarsk, de faire découvrir le destin des Français, dont la vie a été étroitement liée à la Sibérie, et la vie des Sibériens, qui ont glorifié la région russe en France.

Le rôle de la France dans l’éducation et la formation culturelle de la Sibérie ainsi que les perspectives de développement de la coopération entre Krasnoïarsk et les régions de France sont mis en valeur.

L’exposition présente des objets et des documents de la collection muséale du Musée régional des traditions locales de Krasnoïarsk, de la collection du Musée-domaine de Vassili Sourikov et de la collection privée de Nadejda Safonova, ainsi que des objets rares des antiquaires.

En outre, il comprenait des éléments de présentation théâtrale d’expositions, de contenu médiatique et de méthodes de jeu intellectuel d’interaction avec le visiteur. L’exposition est équipée des technologies audiovisuelles accompagnant chaque section. Les spectateurs pourront entendre des lectures d’œuvres d’art par les héros thématiques de l’exposition : un requiem lyrique à la princesse Vera Obolenskaya de Viktor Astafiev, des poèmes sur la Sibérie de Piotr Dravert, etc.

« De surprenantes révélations nous attendent ! Dans le cadre de l’année croisée, nous trouvons de nouvelles opportunités de coopération, d’interaction dans différentes domaines et tout simplement de communication entre les habitants de Krasnoïarsk et les représentants de la France », a commenté l’événement à venir Inna Dozortseva, chef de département adjoint du maire de Krasnoïarsk, chef de Direction des Relations Extérieures.

Dans le cadre du programme officiel de la cooperation decentralisee Russie–France

« Exposition documentaire. Histoire des relations »

L’histoire des relations entre la France et la province de Ienisseï, puis la région de Krasnoïarsk, à travers le destin des Français, qui ont lié leur vie à la Sibérie, à partir des exemples des Sibériens qui ont glorifié notre région au-delà de ses frontières, et en particulier en France.

Le rôle de la France dans l’éducation et le développement culturel de la Sibérie.
Perspectives de développement des liens d’amitié et de la coopération entre notre région et la République française à l’époque moderne.

Partenaires du projet

  1. Musée régional des traditions locales de Krasnoïarsk
  2. Ministère des Affaires étrangères de Krasnoïarsk
  3. Maison russe des sciences et de la culture à Paris.
  4. Université pédagogique de Krasnoïarsk. Association des professeurs de langue française
  5. Le Centre Français de l’Universite fédérale de Sibérie (SibFU).

Lieu :

  1. Domaine-musée Guénnadi Youdine.Musée-Domaine de Guénnadi Youdine. Ce musée est une plate-forme humanitaire et la seule datcha des négociants conservée à Krasnoïarsk sur les rives de l’EnisseïGuénnadi Youdine est l’un des héros de l’exposition. Le mont Afontov, où se trouve le musée, est associé à la succession d’un autre héros du projet le baron De Baye, un archéologue français qui a exploré le site d’un homme préhistorique sur le mont Afontov en 1897.Au cours de l’Année croisée de la coopération décentralisée entre la Russie et la France, toutes les régions se souviennent de ce qui les a liées à la République française à différentes époques historiques. Le musée régional d’histoire de Krasnoïarsk possède dans sa collection de nombreux artefacts autour des liens de la lointaine région sibérienne avec l’un des pays les plus galants et aristocratiques d’Europe, qui a toujours attiré les Sibériens de Krasnoïarsk.Les relations entre Russes et Français très variées : des hauts fonctionnaires de l’État aux citoyens ordinaires – s’applique pleinement au territoire de Krasnoïarsk aussi. On associe le mot « France » à des performances lumineuses et joyeuses : la Tour Eiffel, le vin, la parfumerie, la chanson, la mode, les violettes, les artistes bien connus : Alai Delon, Catherine Deneuve, Edith  Piaf, Mireille Mathieu et bien d’autres. Ainsi, l’amitié et la coopération entre la République française et le territoire de Krasnoïarsk, la région la plus riche de Russie figuraient toujours dans notre histoire.
  2. Plateforme-Web de la Maison russe des sciences et de la culture à Paris (août 2021).

Membre de la Commune de Paris

La personnalité d’Elizaveta Dmitrieva-Davydovskaïa, révolutionnaire russe, membre de la Commune de Paris (18 mars – 28 mai 1871) représente encore un trait d’union entre la province d’Ienisseï et la France.

Elizaveta Dmitrieva (pseudonyme, née Koucheleva) — Davydovskaïa (1851-1909) est une révolutionnaire russe, participante active à la section russe de la Première Internationale, amie de Karl Marx. Avec Louise Michel, elle a participé à la création de l’Union des Femmes pour défendre Paris et venir en aide aux blessés. Elle a dirigé un détachement spécial de femmes, a combattu sur les barricades jusqu’au tout dernier jour de la Commune de Paris.

 Expositions internationales

La Sibérie s’est fait connaitre lors des expositions universelles, organisées à partir de 1851.

Le marchand et producteur aurifère Mikhaïl Sidorov (1823–1887) a reçu aux expositions de Paris une médaille d’argent et deux médailles de bronze en 1867, et une médaille d’argent et une médailles de bronze en 1878.

Le propriétaire de la distillerie Victor Danilov figurait parmi les participants à l’exposition universelle de Paris en 1889. Lors de l’exposition universelle de 1894 à Anvers, les vodkas de l’usine Danilov ont également reçu une médaille d’or.

Le propriétaire de l’imprimerie de Krasnoïarsk, éditeur Émélian Koudriavtsev (1857–1916)

Le jury international de l’exposition de Paris de 1893 a décerné à son imprimerie une médaille d’or pour la minutie, l’élégance et l’excellente qualité du travail.

En 1900, à l’exposition universelle de Paris, une médaille d’or a été décernée à un pont ferroviaire traversant la rivière Ienisseï à Krasnoïarsk

Le comptable de Krasnoïarsk Nikolaï Popov

Lors de l’exposition de 1900, son livre sur la comptabilité « Fondements de la comptabilité des administrations municipales et des zemstvos, ainsi que des successions, des associations caritatives et d’autres institutions corporatives » a reçu un diplôme et une médaille d’argent.

Relations scientifiques de la Province d’Ienisseï et de la France

Amour-Auguste-Louis-Joseph Berthelot (1853–1929), baron de Baye, comte de Saint Laurent, archéologue français a étudié le site néolithique du mont Afontova près de Krasnoïarsk.

Proskouriakov Pavel (1857–1919), conseiller de cour, professeur d’histoire et de géographie au séminaire de Krasnoïarsk. Récompensé par un insigne de distinction de l’Instruction publique de la République française pour son aide à l’archéologue français baron de Baye dans l’identification des vestiges archéologiques issus des fouilles du mont Afontova.

Potanine Grigori, géographe russe, ethnographe, folkloriste, botaniste, publiciste, personnalité publique, l’un des idéologues et fondateurs du mouvement socio-politique du Séparatisme sibérien. Ses recherches scientifiques sont également associées à la France et se reflètent dans la correspondance avec les ethnographes français, conservée dans les fonds du musée. Depuis 1893, Grigori Potanine travaille sur les matériaux folkloriques recueillis. Afin d’approfondir ses connaissances sur l’épopée européenne, Potanine voyage à Paris pour étudier des manuscrits et des documents rares. À la suite de ce voyage, il écrit le livre « Motifs orientaux dans l’épopée européenne médiévale » (1899)

Représentants de la Province d’Ienisseï, formés en France

Alexis Balandine et Vera Balandina ont fait leurs études à la Sorbonne.

Français en Sibérie

 Marchands français en Sibérie

Les noms de 21 marchands étrangers qui ont vécu dans les villes de la province d’Ienisseï de 1845 à 1863 sont connus.

Parmi eux se trouvaient 15 Allemands, 2 Anglais, 1 Danois et 3 Français (F.Viel, Jean-Pierre Alibert, F.O.Dosser).

Décor 

Boutique marchande de produits français à Krasnoïarsk

Cette partie présentera l’intérieur d’une boutique marchande de produits français : tabac, confiseries, thé, vins, vêtements à la mode, parfums de France, publicités, magazines de mode, etc.

Gouvernants et enseignants

Les Français n’étaient pas seulement engagés dans le commerce dans les villes de la province, ils enseignaient aux Sibériens la couture française et, bien sûr, étaient les meilleurs professeurs de français pour les enfants des marchands.

L’histoire d’Olympia Rittener, qui a voyagé à travers la Russie de 1883 à 1884 et a vécu à Krasnoïarsk environ 7 ans en tant que gouvernante dans la famille du producteur et marchand d’or Alexandre Kouznetsov.

Scientifiques français vivant en Sibérie

Joseph Martin (1848–1892) est un géologue, topographe et explorateur français qui s’est installé en Russie après la guerre russo-turque de 1877 (où il était au service des Russes) et a voyagé à ses frais dans l’Est Sibérie, la Transbaïkalie, l’Extrême-Orient.

lix Merlot est un ancien étudiant de l’université de Kiev, exilé en Sibérie pour avoir participé à l’insurrection polonaise de 1863 (il est Polonais, d’origine française), participant à l’expédition de Touroukhansk du Département sibérien de la Société géographique en 1866 sous le commandement de l’ingénieur des mines Lopatine.

Ludwig Dravert
(1840–1932) est un géologue russe et soviétique, ethnographe, chercheur de météorites, poète et écrivain. Descendant d’un officier napoléonien captif.
La France et la Russie ensemble dans les guerres mondiales du xxe siecle

Première Guerre mondiale

Pendant la Première Guerre mondiale (28 juillet 1914 – 11 novembre 1918), la Russie et la France se sont unies contre un ennemi commun — l’impérialisme allemand.

Province d’Ienisseï pendant la Grande guerre Patriotique

Pendant les 3 années de la guerre (1914–1916) la Sibérie a connu 20 conscriptions militaires, dont 34,5% en provinced’Ienisseï. Parmi les soldats russes, les Sibériens se distinguaient par leur capacité particulière à s’orienter sur n’importe quel terrain, par la justesse de tir et une endurance remarquable.

Corps expéditionnaire russe en France

Nicolas II a envoyé trois brigades spéciales d’infanterie en France et en Grèce (Thessalonique) (après la guerre, elles sont devenues connues sous le nom de Corps expéditionnaire russe) ; au total, plus de 40 000 soldats et officiers. Parmi eux, il y avait aussi des Sibériens.

Mikhaïl Korobetski, né en 1894, était membre du Corps expéditionnaire russe en France.

La seconde Guerre mondiale

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, la Russie et la France repoussent à nouveau ensemble l’assaut d’un ennemi commun — déjà l’Allemagne nazie. La Russie, la Grande-Bretagne, les États-Unis et la France sont des alliés dans la coalition anti-Hitler.

Le régiment de chasse Normandie-Niémen est un symbole d’amitié entre les peuples soviétique et français.

Habitants de Krasnoïarsk, membres de l’escadrille Normandie-Niémen

Lieutenant Pavel Bakoum, adjudant du régiment Normandie-Néman de mai 1944 à mai 1945, coré de lordre militaire français « Croix de guerre ».

Nikolaï Zorikhine, technicien du régiment de chasse Normandie-Niémen ; komsorg du groupe russe du régiment aérien Normandie-Niémen ; initiateur de la création dun album commémoratif dédié au 20e anniversaire de larrivée de l’escadrille Normandie-Niémen en Union soviétique.

La participation des émigrés de Russie à la Résistance française

Sur les 20 000 participants à la Résistance française, environ 400 personnes étaient d’origine russe.

L’histoire de la princesse Véra Obolensky

Victor Astafiev a dédié à la princesse Véra Obolensky, peut-être, le plus tendre des requiems en prose.

Artistes et travailleurs culturels russes en France

Relations de la famille Sourikov-Kontchalovski avec la France

Vassili Sourikov a épousé Élisabeth Charais par grand amour. Son père, Auguste Charais, appartenait à une vieille famille française, connue depuis l’époque de la Grande Révolution française, sa mère était une femme russe Maria Svistounova.

Pour épouser sa bien-aimée, Auguste Charais s’est instal en Russie, à Saint-Pétersbourg, et s’est converti à l’orthodoxie. Ils ont eu cinq enfants : un fils nommé Michel et quatre filles. Les enfants de Charais ont été élevés à la française, ils s’intéressaient à la musique et à la peinture. Élisabeth Charais parlait principalement le français, et le russe avec un accent français. Après le mariage, ils ont déménagé à Moscou.

En 1883, Vassili Sourikov et sa famille ont entrepris un voyage en Europe. Ils ont également visité Paris, comme en témoignent les lettres de l’artiste.

Piotr Krassikov et ses descendants en France

En France, il a travaillé avec les sociaux-démocrates locaux. Nommé représentant du parti à Paris, il y renforçait la position des bolcheviks aux yeux du parti français, participant aux commissions et conférences sur les affaires russes, entrant en relations à ce sujet avec Jules Guesde, Jean Jaurès, Wilhelm Bracke et d’autres représentants des partis français.

Dans les années 1930, il a été soigné en France.

Demi-frère (par la mère) de Vladimir Krassikov, Maximilien Kouskov a émigré en France en 1918, s’y est installé et a épousé une française (photos des descendants de Maximilien).

Aujourd’hui, la fille adoptive (fille de la seconde épouse) de Vladimir Krassikov, Julia, qui a émigré en France dans les années 1990, vit également en France. Avec son mari Andreï Chevtchouk, elle dirige une fondation qui promeut la culture russe en France. Ils organisent des concerts et des conférences sur les personnalités culturelles russes à l’étranger.

Guennadi Ioudine est un bibliophile russe, citoyen d’honneur héréditaire de Krasnoïarsk, marchand de la deuxièmeGuilde. Il connaissait de nombreuses langues, voyageait souvent, y compris en Europe et notamment en France, visitait les expositions universelles de Paris (photo, programme théâtral, carte des sites touristiques de France).

Boris Feoktistov, virtuose de la balalaïka, artiste émérite de la RSFSR (1959).

Dans ses tournées à l’étranger, il incluait au programme des œuvres des pays qu’il visitait. La chanson de Joseph Kosma « Les feuilles mortes » était interprétée pour les Parisiens.

Les communistes français venaient également à Krasnoïarsk avec des visites amicales

En 1975, Krasnoïarsk a reçu la visite des membres du comité de rédaction du journal l’Humanité, le porte-parole des communistes français. L’échange de délégations, qui comprenait des membres du PCUS et du PCF, était typique des années 1970 et 1980. Gaston Plissonnier, Étienne Fajon (PHOTOS). 1975 Krasnoïarsk.

Victor Astafiev est un grand écrivain russe, dont les livres sont traduits dans de nombreuses langues du monde. L’œuvre de Victor Astafiev est également connue en France.

Dmitri Khvorostovski est un grand artiste russe (baryton), connu et aimé dans le monde entier. Il a été marié — c’étaitson second et très heureux mariage — avec la soprano suisse Florence Illi, dont le père était français et la mère italienne.

Relations de la France et de la Region de Krasnoïarsk entre 1991 et 2020

Général Alexander Lebed et Alain Delon

Général Alexander Lebed (1950-2002) a exercé les fonctions de gouverneur de la région de Krasnoïarsk entre 1998 et 2002. Lors des élections au poste de gouverneur de 1998, l’acteur français très aimé en Russie, Alain Delon, est venu le soutenir. Les habitants de Krasnoïarsk étaient ravis ! En novembre 1998, l’administration du gouverneur Lebed et le Conseil départemental des Hauts-de-Seine ont signé un accord de coopération commerciale, économique, culturelle, scientifique et éducative.

Grâce au travail commun, des expositions d’artistes de Krasnoïarsk en France et des échanges de groupes d’étudiants apprenant le français et le russe comme langues étrangères ont été organisées. (tableaux avec vues de France)

Une relation créative forte s’est développée entre la France et le Théâtre d’opéra et de ballet de Krasnoïarsk.

L’Ensemble de danse folklorique de Sibérie Mikhaïl Godenko de Krasnoïarsk a fait de nombreuses tournées en France dans les années 2000. Il a également représenté le territoire de Krasnoïarsk dans le cadre des Journées de la culture en France.

Jeunesse française en Sibérie aujourd’hui

Aujourdhui, on considère que beaucoup de Russes rêvent de quitter le pays à la recherche dune vie meilleure, et que les étrangers n’iront jamais vivre et travailler en Sibérie. Mais ce n’est pas toujours le cas.

La Française Sara Lamuru vit à Krasnoïarsk depuis près d’un an.

Cyril Lescop de Bretagne est en Russie depuis trois mois, il envisage de visiter Irkoutsk et Krasnoïarsk.

Yves Chaolin
a fait un voyage à vélo de Iakoutsk à Magadan. Il a planifié son voyage dans sa Bourgogne natale : seul à franchir plus de 1 500 kilomètres à travers les points les plus froids de la Sibérie.