Le 8 avril, le directeur de la Maison russe des sciences et de la culture à Paris Konstantin Volkov a pris part à la réunion de la Table ronde internationale « Observatoires astronomiques de l’Université de Kazan dans la culture et la science du monde », organisée par les dirigeants de la République du Tatarstan et l’Université fédérale de Kazan.

Les experts suivants ont participé aux travaux de la réunion : Mintimer Chaïmiev, Ambassadeur de Bonne volonté de l’UNESCO pour le renforcement du dialogue interculturel, Conseiller d’État de la République du Tatarstan ; recteur de l’Université fédérale de Kazan, Ilchat Gafourov, professeur des universités, Irina Bokova, ancienne Directrice générale de l’UNESCO, Mikhaïl Marov, académicien, co-fondateur de l’Initiative thématique de l’UNESCO sur le Patrimoine astronomique, Boris Choustov, président du Comité national des astronomes russes de l’Académie des sciences de Russie, Sergueï Saveliev, directeur général adjoint pour la coopération internationale de la société d’État « Roscosmos », Alexandre Kouznetsov, Ambassadeur, Déleguée permanent de Russie auprès de l’UNESCO, Alexandre Stepanov, directeur scientifique de l’Observatoire astronomique principal de Poulkovo de l’Académie des sciences de Russie, Alessandro Balsamo, chef de la section des nominations au Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO, Olga Dloujnevskaïa, représentante nationale de la Fédération de Russie dans l’Iinitiative thématique de l’UNESCO « Astronomie et patrimoine mondial », directrice du Centre de données astronomiques INASAN, Ramil Valeev, vice-président du Comité national de l’ICOMOS, directeur adjoint de l’Institut des relations internationales de l’Université fédérale de Kazan, Ramil Khaïroutdinov, directeur de l’Institut des relations internationales de l’Université fédérale de Kazan et autres.

Les organes consultatifs de l’UNESCO ont été représentés par Mounir Bouchenaki, conseiller spécial de la Directrice générale de l’UNESCO, directeur du Centre régional arabe pour le patrimoine mondial de l’UNESCO, Britta Roudolf, experte du Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS), professeur dans le domaine de la sauvegarde du patrimoine archéologique de l’Université de technologie de Brandebourg Cottbus — Senftenberg et Prepis Alkiviadis, professeur de l’Université Démocrite de Thrace, expert de l’ICOMOS.

Parmi les participants étrangers qui ont présenté leurs rapports, on citera : Gudrun Wolfschmidt, présidente de la Commission du patrimoine mondial et de l’astronomie de l’Union astronomique internationale (IAU), professeur de l’Université de Hambourg et de l’Observatoire de Hambourg, Véronique Stoll, directrice de la bibliothèque de l’Observatoire de Paris,  Dmitri Voiakine, directeur de l’Institut international d’études sur l’Asie centrale (Kazakhstan, Ouzbékistan), Robert Szabo, responsable de l’Observatoire Konkoly de l’Institut astronomique du Centre de recherche en astronomie et en sciences de la Terre (Hongrie), Marian Vidovenec, directeur de l’Observatoire astronomique d’Hurbanovo (Slovaquie).

Les participants ont discuté en détail du contenu des documents de nomination sur les observatoires astronomiques de l’Université de Kazan, préparés dans le cadre de l’initiative stratégique de l’UNESCO sur le patrimoine astronomique. En 2020, ces sites ont été inscrits sur la Liste indicative de l’UNESCO.

Les experts ont échangé des vues sur la conformité des biens proposés aux critères obligatoires et les composantes de leur valeur universelle exceptionnelle, qui est l’une des principales conditions d’inscription sur la Liste du patrimoine mondial.

Comme l’a noté Konstantin Volkov, « la Russie faisait partie des pays qui ont lancé l’initiative et ont jeté les bases de la thématique du patrimoine astronomique, figurant régulièrement depuis lors à l’ordre du jour de l’Organisation humanitaire internationale de l’UNESCO. À l’initiative de la délégation russe, au cours de la session anniversaire du Comité du patrimoine mondial à Saint-Pétersbourg, sous la présidence russe de l’ambassadrice Eleonora Mitrofanova, le contenu de l’Initiative thématique “ Astronomie et patrimoine mondial ” a été discuté et approuvé.

Aujourd’hui, nous sommes en droit de nous attendre à ce que le thème des observatoires astronomiques proposé par l’Université de Kazan devienne une suite logique et occupe une place digne parmi d’autres nominations similaires, telles que l’Arc géodésique de Struve ou d’autres.

Au nom de la représentation de Rossotroudnitchestvo en France, la Maison russe des sciences et de la culture à Paris, je souhaite plein succès aux initiateurs et aux auteurs de la nouvelle nomination. Tout comme la Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l’UNESCO, nous sommes prêts à vous servir de guides et d’assistants pour atteindre cet objectif noble et louable. »

La transcription intégrale de l’allocution du directeur de la MRSC à Paris est publiée ci-dessous.

Глубокоуважаемый Минтимер Шарипович,

Уважаемая Ирина Бокова,

Господа ученые, послы, представители ЮНЕСКО, международные эксперты.

Дамы и господа.

Очень рад вновь оказаться в гостеприимной Казани, пусть и виртуально.

Мне выпала большая честь выступить на открытии сегодняшнего Международного круглого стола.

Невозможно не отметить высочайший уровень участников форума. Это отчетливо подтверждает важность и перспективность темы, выбранной татарстанскими специалистами для номинации в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Как здесь уже говорилось, Россия была в числе стран-инициаторов, по предложению которых закладывались основы тематики астрономического наследия, которая затем прочно вошла в повестку дня Всемирной гуманитарной организации ЮНЕСКО. По инициативе российской делегации, в которую я имел честь входить, на юбилейной сессии Комитета всемирного наследия в Санкт-Петербурге под российским председательством Посла Элеоноры Митрофановой и в период руководства Организацией Ириной Боковой, состоялось обсуждение и утверждение содержания тематической инициативы «Астрономия и Всемирное наследие». Особо памятным для участников той сессии было мероприятие, организованное для международных экспертов ЮНЕСКО в Пулковской обсерватории, которая сама была в числе самых первых российских объектов, принятых в Список ЮНЕСКО.

Теперь мы вправе рассчитывать на то, что предлагаемая Казанским университетом тема астрономических обсерваторий станет логическим продолжением и займет достойное место среди других подобных серийных номинаций, таких как «Геодезическая дуга Струве» и др.

Дальнейшим развитием темы хотелось бы видеть утверждение ЮНЕСКО проблематики космического и технологического наследия, давно предлагаемой российскими учеными. Уникальные российские и мировые космические разработки, шедевры научно-технического гения человека, такие как космический стол (место старта) ракеты Ю.А.Гагарина, Луноход и многие другие космические аппараты, несомненно, заслуживают чести оказаться в сокровищнице мировой космической истории под знаком ЮНЕСКО.

В год 60-летия первого полета в космос человека, которым стал наш выдающийся соотечественник Юрий Гагарин, невозможно не задуматься о будущем мира, в котором мы живем. В Русском доме науки и культуры в Париже, а ранее в штаб-квартире ЮНЕСКО, мы не раз принимали космонавтов и устраивали их встречи с восторженной публикой. Этот восторг понятен — люди, которые ежедневно живут в режиме подвига, создали на орбите прообраз идеального мира — представители разных стран живут на Международной космической станции без виз и конфликтов, дышат одним воздухом, работают на благо нашей общей Планеты.

Трудно представить себе лучший образ, иллюстрирующий цели ЮНЕСКО. Именно к такому миру должна вести эта Главная гуманитарная организация, стремящаяся устранить идеи войн в умах людей.

И, пожалуй, нигде, как в Татарстане не умеют ценить и сохранять диалог культур, межэтнический и межконфессиональный мир. За признанные заслуги в этой области Первый Президент Минтимер Шарипович Шаймиев удостоен высокого звания Посла ЮНЕСКО по межкультурному диалогу. Следует добавить, что Татарстан давно уже вошел в число безусловных лидеров и локомотивов юнесковского движения в России. Республика наработала богатый практический опыт взаимодействия с этой международной организацией и завоевала заслуженный авторитет. Растет ее значимость и в восприятии зарубежных партнеров.

От имени Представительства Россотрудничества во Франции, Русского дома науки и культуры в Париже хотел бы пожелать успехов инициаторам и авторам новой номинации. Так же как российское Постоянное представительство при ЮНЕСКО готовы служить вашими проводниками и помощниками к поставленной достойной и благородной цели.

Благодарю за внимание.