Le 31 octobre, le Centre de Russie pour la science et la culture à Paris a participé à la table ronde « Leçons de la Seconde Guerre mondiale » dans le cadre du Forum international de la diplomatie publique « Dialogue au bord de la Volga : la paix et l’entente au XXIe siècle ».
Le Forum « Dialogue au bord de la Volga » de Volgograd est un évènement annuel dédié à la Journée mondiale des villes, qui a été instituée par décision de l’Assemblée générale des Nations Unies le 31 octobre.
Cette année, Rossotroudnitchestvo y participe à nouveau en tant que son co-organisateur. Pour la première fois, l’Agence fédérale a joué un tel rôle en 2019, ce qui a permis d’attirer des représentants d’une quarantaine de pays du monde entier et de franchir une nouvelle étape importante en devenant une plateforme internationale de référence pour la diplomatie publique.
En 2020, la 7ème édition du Forum a été consacrée au 75e anniversaire de la Grande Victoire et au 75e anniversaire de la fondation de l’ONU. Les principaux thèmes abordés lors de cet événement s’articulaient autour des questions de la préservation de la paix, du patrimoine culturel, de la mémoire historique, de la résolution des problèmes du monde contemporain dans l’objectif du développement durable. Les participants au Forum ont discuté des questions de la coopération entre les universités en cas de pandémie, ont parlé des communautés de femmes en Russie et dans le monde, ainsi que de la mission de la langue russe comme langue officielle de l’ONU.
S’adressant à ses collègues d’autres pays lors de la table ronde « Les leçons de la Seconde Guerre mondiale », le directeur du CRSC à Paris Konstantin Volkov s’est concentré notamment sur le sujet de la riche expérience de l’utilisation de méthodes et de technologies modernes dans l’étude de l’histoire de guerre sur l’exemple de la France. Une attention particulière a été accordée aux projets conjoints du Centre avec l’administration de Volgograd, tant actuelles que futures, dans le cadre de l’Année croisée de la coopération interrégionale annoncée en Russie et en France en 2021.
Parmi les experts invités ont figuré : le sous-gouverneur de la région de Volgograd Anna Pissemskaïa, le chef de département de Rossotroudnitchestvo Léonid Ejov, le député de la Douma régionale de Volgograd Dimitri Kalachnikov, le professeur de l’Université socio-pédagogique d’État de Volgograd Nikolaï Bolotov, le Consul général d’Ouzbékistan à Rostov-sur-le-Don Roustam Kourganbaev, le secrétaire général du Parti démocrate de Serbie, membre de l’Assemblée nationale Jovan Palalić, le chef du Centre d’histoire de guerre et de géopolitique de l’Institut d’histoire générale de l’Académie des sciences de Russie Mikhaïl Miagkov, le directeur général adjoint, secrétaire scientifique du Musée national d’Histoire moderne de Russie Nikita Anikine, le directeur du CRSC à Bruxelles Vera Bounina, le directeur de l’OGN « Association Meridian » (Belgique) Ella Bondareva et le directeur du Musée central de la Grande Guerre patriotique de 1941–1945 Stanislav Davydov.
La discussion a été suivie par plus de 1000 personnes dans 10 pays du monde.
La région de Volgograd est un centre reconnu de la diplomatie publique, une région d’importance nationale, où se déroulent des événements internationaux. L’administration de la région de Volgograd développe constamment des relations économiques internationales avec les régions d’autres pays, ce qui répond aux buts et objectifs du projet régional « Mesures de soutien au développement des exportations dans la région de Volgograd » dans le cadre du projet national « Coopération internationale et exportation », assurant la croissance du chiffre d’affaires du commerce extérieur et des volumes d’exportations hors matières premières, stimulant ainsi le développement de l’économie de la région de Volgograd.
Comme l’a souligné Konstantin Volkov, « … un consentement préalable a été obtenu de la part de l’administration de Volgograd pour organiser des présentations régionales sur la base de notre Centre en 2021. De plus, nous attendons avec intérêt la participation de Volgograd et de Dijon à une grande téléconférence, que nous prévoyons de consacrer aux meilleurs exemples de jumelage de villes. »
Новые методы и технологии в военно-исторической работе на примере Франции
(Волгоград, 29–31 октября 2020 г.)
Дорогие друзья, уважаемые участники конференции,
Весьма рад приглашению на онлайн-встречу.
Несмотря на все неприятности этого года, он открыл нам новые телекоммуникационные возможности.
В рамках празднования годовщины Победы парижский РЦНК реализует масштабную программу мероприятий, став частью общих проектов Россотрудничества во многих странах мира. Но с самого начала мы стремились создавать собственный онлайн-контент.
В январе совместно с американской компанией Леона Блаватника мы реализовали проект «Путь к Победе: советские евреи в годы Второй мировой войны». Материалы на интерактивных экранах готовились почти 15 лет в 11 странах мира: России, Белоруссии, Германии, Израиле, Канаде, США, Украине и других, и содержат видео воспоминаний 1200 ветеранов, большинства из которых уже нет в живых.
В нашу французскую военно-мемориальную программу активно включились деятели культуры и искусства.
Состоялся литературный вечер народной артистки России Светланы Крючковой к 100-летию Д.Самойлова, выдающегося советского поэта фронтового поколения, а затем – видеопремьера ее литературного вечера по случаю освобождения Ленинграда от блокады. Встреча с участием детей блокады, проживающих во Франции, оставила о себе большую память.
В рамках программы Дня Победы была проведена трансляция медиа-спектакля МХАТ им. М.Горького «Бессмертные строки». Спектакль был создан специально к годовщине Победы, и его первый показ символично состоялся одновременно на веб-платформах Театра и нашего парижского Центра.
За восемь карантинных месяцев публике были представлены: 7 знаменитых художественных фильмов 40-х годов о войне из «Золотой коллекции» Госфильмофонда и серия виртуальных документальных выставок Музея Победы. Хочу поблагодарить в этой связи Станислава Геннадьевича Давыдова.
Вместе с французской ассоциацией, занимающейся судьбами детей, усыновленных из России, нам удалось привлечь свыше 200 ребят из Франции и еще 10 европейских стран в виртуальный конкурс рисунка, посвященный Победе. Мы стремимся не упустить этих детей из орбиты наших ценностей, так как в будущем они могут стать нашими надежными «посланниками» за рубежом.
К Празднику 9 мая мы организовали премьеру на французском языке документального фильма «Бессмертный полк – всемирное движение». РЦНК взял на себя перевод субтитров на французский язык, в котором вместе с нами охотно приняли участие и соотечественники во Франции.
Главным событием праздничной программы стал уникальный фильм-концерт. Проект объединил музыкальных исполнителей из России, Франции и Бельгии, как профессионалов, так и любителей. Видеоконцерт открылся приветствиями послов России во Франции и Бельгии.
В мае мы следили за выступлением на Международным вокальном онлайн-конкурсе в Ялте французской певицы Кристель Лури. Центр оказал большую поддержку ее отбору на конкурс и переводу песни «Нам нужна одна Победа», которую она исполняла. Скажу с гордостью, что 1 сентября Кристель победила. Думаю, о значении победы француженки на международном фестивале в российском Крыму с великой военной песней, говорить излишне.
На веб-ресурсах Центра появился фильм «Брестская крепость» с французскими субтитрами. Спустя полгода фильм продолжает бить рекорды: отмечено свыше 1 млн. просмотров и, судя по комментариям, фильм не оставляет равнодушной самую широкую иностранную зрительскую аудиторию.
К числу наших флагманских проектов относятся телеконференции. В их числе – прямая линия с Наталией Алексеевной Нарочницкой, а также цикл военно-исторических лекций. Интерес к легендарной эскадрилье «Нормандия-Неман» оказался настолько велик, что в течение двух месяцев мы проводим уже третью многочасовую онлайн-встречу с участием российских ветеранов полка, французских потомков легендарных пилотов, историков, музеев, госархивов и школьных музеев. Ветеранов поддержала и заместитель губернатора Волгоградской области Анна Сергеевна Писемская. Ближайшая онлайн-встреча состоится 25 ноября – в день создания эскадрильи.
Но победами «Нормандии-Неман» наша общая военная история не исчерпывается. Думаю, не все слушатели знают о подвиге Героя СССР Василия Порика, захороненного во Франции. Или о советских девушках военнопленных, совершивших побег из нацистского концлагеря и создавших во Франции женский партизанский отряд. Или о беспримерном мужестве княгини Вики Оболенской, которую за несгибаемость нацисты называли «мадам нет»…. Всё это – герои наших будущих конференций.
В заключение несколько слов о наших проектах с Волгоградом.
Большой популярностью пользуется имеющаяся у нас выставка «Сталинград в судьбе Франции» о 160 французских топонимах с названием Сталинград. Почетным гостем на ее презентации в Страсбурге в феврале стал Председатель Волгоградской городской Думы Владлен Владимирович Колесников. Будем продвигать выставку и далее.
В текущем году готовился проект передачи в известный музей в Нормандии экспонатов времен Второй мировой войны из частных коллекций Волгограда. Проект продвигаем совместно с директором музея «Наследие» Виктором Николаевичем Василевским и Российским военно-историческим обществом. Будем вести дело к его реализации после долгожданного открытия границ.
Ну и самое важное: 2021 г. объявлен Перекрестным годом межрегионального сотрудничества между Россией и Францией. Мы уже получили предварительное согласие руководства Волгограда о проведении региональных презентаций на базе нашего Центра. Кроме того, рассчитываем на участие Волгограда и Дижона в масштабной телеконференции, которую мы планируем посвятить лучшим примерам побратимских связей.
Уважаемые коллеги, надеюсь, что наша информация окажется для вас полезной. Хочу отметить участие во встрече наших постоянных партнеров и надеюсь на развитие взаимодействия с другими участниками.
Благодарю за внимание.
