Le 15 juillet 2026, la Maison russe des sciences et de la culture à Paris a accueilli une conférence de Ekatérina Zavalichina, conseillère du directeur chargée de la coopération internationale des éditions Naouka, organisée dans le cadre de la visite en République française d’une délégation de l’Académie des sciences de Russie.
La conférence était dédiée aux instruments contemporains de la diplomatie scientifique, en particulier aux publications scientifiques présentées à la Maison russe, ainsi qu’au rôle de l’édition académique dans le développement de la coopération scientifique internationale. Des représentants de l’Académie des sciences de Russie, des milieux académiques et intellectuels, d’organisations publiques, ainsi que des personnes intéressées par le développement du dialogue scientifique russo-français ont pris part à cette rencontre.
Au cours de son intervention, Ekatérina Zavalichina a présenté les activités des éditions Naouka, la plus ancienne maison d’édition académique de Russie, dont l’histoire remonte à 1727, et a évoqué sa place dans le système contemporain de la communication scientifique.
Une part importante de la conférence a été dédiée aux revues scientifiques de l’Académie des sciences de Russie, qui jouent un rôle essentiel dans la diffusion des connaissances scientifiques et le développement de la coopération internationale en matière de recherche. Les éditions Naouka publient un nombre considérable de monographies et d’articles scientifiques.
Un autre volet de la conférence était consacré aux ouvrages de vulgarisation scientifique. À travers plusieurs collections éditoriales, la conférencière a présenté les approches actuelles de la diffusion des réalisations de la science russe, de la préservation du patrimoine scientifique et de l’élargissement du lectorat. Les participants ont découvert des projets éditoriaux consacrés à l’histoire, à la culture, aux sciences naturelles et aux sciences humaines, ainsi que l’expérience de la préparation d’éditions multilingues destinées au public étranger.
Ekatérina Zavalichina a également évoqué les perspectives de développement de projets de partenariat entre les institutions scientifiques et les maisons d’édition russes et françaises, notamment dans les domaines de la préparation conjointe de publications, de la traduction spécialisée d’ouvrages scientifiques, ainsi que de l’organisation de conférences, de tables rondes et d’événements de vulgarisation visant à renforcer les échanges scientifiques.
À l’issue de la conférence, une discussion s’est engagée autour des défis actuels de la diplomatie scientifique, du rôle de l’édition académique dans la coopération humanitaire internationale et des perspectives de développement des relations entre les institutions scientifiques de la Fédération de Russie et de la République française.
Les publications présentées au cours de cette soirée ont été versées aux fonds de la bibliothèque de la Maison russe à Paris.
