4 апреля в Российском центре науки и культуры в Париже состоялась вступительная обзорная лекция в рамках нового проекта «Музыкальный лекторий», подготовленного РЦНК совместно с Комиссией по культурному наследию Координационного совета российских соотечественников (КСРС) во Франции.
Представляя цикл лекций, директор Центра познакомил зрителей с выбранным форматом встреч, на которые будут приглашаться известные профессиональные музыканты.
Лекторий ориентирован на любителей музыки из России и Франции, которым будут предложены истории о жизни и творчестве выдающихся российских, французских и зарубежных музыкантов, композиторов, создания известных и менее знакомых произведений, а также музыкальные «иллюстрации» с участием различных исполнителей.
Соавтором нового проекта, основным лектором и музыкальным исполнителем согласился выступить оперно-симфонический и хоровой дирижер маэстро Андрей Шевчук. Он известен во Франции как художественный руководитель оперных фестивалей, куратор ассоциации хоровых коллективов, более двадцати лет работающий в европейских странах.
Свою первую лекцию «Встреча с дирижером – русское музыкальное наследие во Франции» А.Шевчук посвятил ключевым событиям музыкальной жизни России и Франции второй половины ХIХ – первой половины ХХ веков: от французских музыкальных салонов до знаменитых дягилевских сезонов.
Маэстро подробно остановился на малоизвестных фактах из биографий великих русских композиторов – М.И.Глинки, П.И.Чайковского, И.Ф.Стравинского, С.В.Рахманинова, С.С.Прокофьева и многих других, чье творчество в различные периоды жизни было тесно связано с Францией.
На большом экране были показаны фото редких архивных документов, приведены цитаты (в поэтическом переводе на французский Юлии Емшановой Дераш), позволившие зрителям более ярко и образно составить представление о минувшей эпохе великих деятелей музыкального мира России и Франции. Выступление было дополнено видеопроекцией с отрывками художественных фильмов «Чайковский» (1969 г.) и «Анна Павлова» (1983 г.). Кроме того, автор лекции представил зрителям уникальные книги из своей личной библиотеки.
Настоящим украшением музыкальной встречи стали инструментальные и вокальные произведения русских композиторов, исполненные Андреем Шевчуком совместно с Александром Берлиным (скрипка) в оригинальной версии и в переработке, подготовленные специально к этой встрече со зрителем. Прозвучали отрывки из произведений П.И.Чайковского, И.Ф.Стравинского, С.В.Рахманинова и С.С.Прокофьева.
Лекция проходила с синхронным переводом на французский, который с успехом обеспечили А.С.Овчинникова (РЦНК) и Екатерина Лебедева, сопредседатель Комиссии по развитию русской общины во Франции КСРС.
Участники вечера единодушно выразили поддержку и интерес к новым встречам в рамках проекта «Музыкальный лекторий», который открывает широкой публике неизвестные страницы истории музыки и расширяет связь между великим наследием российской и французской культуры.
