С 1 августа Русский дом науки и культуры в Париже приглашает зрителей познакомиться с уникальной виртуальной выставкой, оформленной по материалам документальной выставки Красноярского краевого краеведческого музея «Сибирь-Франция. История взаимоотношений».
Официальное открытие выставки состоялось в Красноярске 29 апреля в Музее-усадьбе Г.В.Юдина, русского промышленника и библиофила, собирателя крупнейшей в России частной библиотеки и транслировалось на веб-сайте РДНК в Париже.
Со специальным видеообращением к гостям выставки выступил Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации во Французской Республике Алексей Юрьевич Мешков.
В церемонии принимали участие Глава города Красноярска Сергей Васильевич Еремин, Генеральный консул Французской Республики в Екатеринбурге Пьер-Ален Коффинье, директор Русского дома науки и культуры в Париже Константин Михайлович Волков и другие официальные представители.
Интерактивный проект «Сибирь-Франция. История взаимоотношений» проводится в рамках официальной программы Перекрестного Года межрегионального сотрудничества между Россией и Францией.
Цель выставки — осветить историю взаимоотношений Франции и Енисейской губернии и Красноярского края, рассказать о судьбах французов, связавших свою жизнь с Сибирью, и жизни сибиряков, прославивших российский регион во Франции.
Показана роль Франции в просвещении и культурном становлении Сибири, отражены перспективы развития сотрудничества Красноярска с регионами Франции.
В экспозиции представлены предметы и документы из музейного собрания Красноярского краевого краеведческого музея, из коллекции Музея-усадьбы В.И.Сурикова и частной коллекции Н.В.Сафоновой, а также предметы старины из антикварных магазинов.
Кроме того, в ее состав вошли элементы театрализованной подачи экспонатов, медиаконтент и интеллектуально-игровые методы взаимодействия с посетителем. Экспозиция оснащена видеосюжетами, сопровождающим каждый раздел. Зрители услышат чтения художественных произведений тематических героев выставки: лирический реквием княгине В.А.Оболенской В.П.Астафьева, стихи о Сибири П.Л.Драверта и др.
«Нас ждут удивительные открытия! Участвуя в Перекрестном Годе мы находим новые возможности для сотрудничества, взаимодействия в разных сферах и просто общения красноярцев и представителей Франции» — комментирует предстоящее событие Инна Дозорцева, заместитель руководителя департамента Главы города Красноярска — начальник отдела внешних связей.
В рамках Перекрестного Года межрегиональных связей Россия–Франция
Документальная выставка «Сибирь–Франция. История взаимоотношений»
История взаимоотношений Франции и Енисейской губернии, а затем и Красноярского края, через судьбы французов, связавших свою жизнь с Сибирью, на примерах сибиряков, прославивших наш регион за его пределами и в частности во Франции.
Роль Франции в просвещении и культурном становлении Сибири.
Перспективы развития дружбы и сотрудничества нашего региона с Французской республикой в современный период.
Партнеры проекта
- Красноярский краевой краеведческий музей
- Министерство иностранных дел Красноярска
- Русский дом науки и культуры в Париже
- Красноярский педагогический университет. Ассоциация педагогов французского языка
- Французский центр СФУ.
Место проведения
- Музей-усадьба Г.В.Юдина. Музей-усадьба Геннадия Васильевича Юдина. Этот музей — гуманитарная площадка и единственная сохранившаяся в Красноярске купеческая дача на берегу Енисея.Г.В.Юдин является одним из героев выставки. Афонтова гора, где расположен музей, связана с имением другого героя проекта — барона Де Бая — французского археолога, исследовавшего стоянку первобытного человека на Афонтовой горе в 1897 г.В Перекрестный Год межрегионального сотрудничества России и Франции все регионы вспоминают, что связывало их с Французской республикой в разные исторические эпохи. Красноярский краевой краеведческий музей имеет в своем музейном собрании немало артефактов, рассказывающих о связях далекого Сибирского региона с одной из самых галантных и аристократичных стран Европы, всегда привлекавшей сибиряков-красноярцев.Многообразие связей между русскими и французами — от первых лиц государства до простых его граждан — в полной мере относится и к Красноярскому краю. Слово «Франция» у нас ассоциируется с яркими и радостными представлениями: Эйфелева башня, вино, парфюмерия, шансон, мода, фиалки, популярные артисты: А.Делон, К.Денев, Э.Пиаф, М.Матье и мн. др. Поэтому дружба и сотрудничество между Французской республикой и Красноярским краем, богатейшим регионом России всегда присутствовали в нашей истории.
- Веб-платформа Русского дома науки и культуры в Париже (август 2021 г.)
Партнеры проекта
«В конце апреля 2021 года в Красноярске открылся масштабный выставочный проект «Сибирь-Франция. История взаимоотношений».
Красноярский краевой краеведческий музей имеет в своем музейном собрании немало артефактов, рассказывающих о связях далекого Сибирского региона с одной из самых галантных и аристократичных стран Европы, всегда привлекавшей сибиряков-красноярцев.
Одним из раритетов музейного собрания, представленных на выставке «Сибирь–Франция. История взаимоотношений» является Патент на чин лейтенанта с аттестатом (послужным списком) выданный Жозефу Вильме (Villemes Joseph) 18 мая 1803 г.
В послужном списке лейтенанта Вильме даны этапы службы, кампании, сражения и раны французского офицера, начиная с волонтера в 1791 г. и до лейтенанта в 1803 г. За верность и доблесть первый консул Французской Республики 18 мая 1803 г. присвоил ему звание лейтенанта 15-й бригады. Должно быть незаурядным человеком был лейтенант Вельме, если на его патенте оставил автограф первый консул Франции.
Ровно через год после подписания Наполеоном этого патента он будет объявлен Сенатом Императором Франции. Правда, некоторые скептически настроенные архивисты из Франции иногда утверждают, что Наполеон не всегда подписывал такие документы сам, а порой разрешал это делать одному из своих чиновников, который так точно научился копировать его руку, что отличить его подпись было совершенно невозможно. Но это предположение никак документально и официально не подтверждено… И мы вправе гордиться автографом «великого корсиканца».
Автограф будущего императора Франции попал в музей с бумагами известного красноярского библиофила Г.В.Юдина, в музее-усадьбе которого и будет проходить выставка.
Французские путешественники и исследователи XIII–XVII вв. о сибири
Рассказывает о свидетельствах, оставленных французскими путешественниками и учеными (Ламартиньер, Легра, Эйрие, де Отрош) о русских землях, расположенных на востоке от Урала.
Французское влияние на Сибирь
- Декабристы
Начало же влияния французской культуры на Сибирь и Енисейскую губернию наступило позже, в частности связано с наполеоновским нашествием и Отечественной войной 1812 года. Участниками Отечественной войны 1812 года были: первый губернатор Енисейской губернии А.П. Степанов, декабристы Л.В. Давыдов, М.Ф.Митьков, М.М. Спиридонов, П.И. Фаленберг, Н.О. Мозгалевский сосланные в Енисейскую губернию после декабрьского вооруженного восстания в Петербург.
- Потомки пленных французов
Были и случаи когда потомки тех французов, что пришли с мечом на русскую землю оставались в России. Некоторых из них судьба забросила в Сибирь. Драверт Петр Людвигович (1879-1945) – поэт прозаик, ученый метеоролог, потомок пленного французского солдата, оставшегося в России после наполеоновского нашествия.
- Француженки — жены декабристов
Среди 11 женщин, жен декабристов отправившихся в добровольную ссылку в Сибирь, были и две француженки Полина Гебль, ставшая женой И.А.Анненкова и Камила Ледантю жена декабриста В.П.Ивашева – Тобольская губ.
- Эмигранты из Франции
Мать декабриста Н.О.Мозгалевского, тоже была француженка. Отец — помещик Черниговской губернии Осип Федорович Мозгалевский, отставной капитан гвардии. Женат был Осип Федорович Мозгалевский на француженке Виктории де Розет, которая вместе с отцом, метрдотелем короля Людовика бежала в Россию во время Французской революции. В Бургундии семья Розет владела замком.
- Ссыльные
Среди участников польского освободительного восстания 1863 года, сосланных в Енисейскую губернию в 1864 г., было пятеро французов: Поль Аргант, Луи Пажес, Эдмонт Марешаль, Антоний Рушоссе, Жозеф Тиже. Сначала все они занимались педагогической деятельностью, но уже в феврале 1865 г. эта деятельность была запрещена.
Участница Парижской коммуны
Связывает Енисейскую губернию и Францию и личность русской революционерки, участницы Парижской коммуны (18 марта – 28 мая 1871 г.), — Елизаветы Дмитриевой-Давыдовской.
Дмитриева (псевдоним, урожденная Кушелева) – Давыдовская Елизавета Лукинична (1851–1909) – русская революционерка, деятельная участница русской секции I Интернационала, друг К.Маркса. Вместе с Луизой Мишель участвовала в создании Союза женщин для защиты Парижа и помощи раненым. Она руководила специальным женским отрядом, сражалась на баррикадах до самого последнего дня Парижской Коммуны.
Международные выставки
О Сибири заговорили на всемирных выставках, которые стали устраиваться с 1851 года:
Купец, золотопромышленник М.К.Сидоров (1823–1887)
Получил на Парижских выставках 1867 г. — 1 серебряную и 2 бронзовых медали, в1878 г. — серебряную и бронзовую медали.
Владелец винокуренного завода В.А.Данилов в 1889 году на всемирной выставке в Париже был среди участников. На международной выставке 1894 года в Антверпене водки даниловского завода тоже были удостоены золотой медали
Владелец красноярской типографии, издатель Е.Ф.Кудрявцев (1857-1916).
Международное жюри Парижской выставки 1893 г. присудило его типографии золотую медаль за тщательность, изящество и отличное качество работ.
В 1900 году на всемирной выставке в Париже золотой медали удостоен железнодорожный мост через реку Енисей в Красноярске
Красноярский бухгалтер Н.У.Попов
На выставке 1900 г. была удостоена диплома и серебряной медали его книга по бухгалтерии «Основы счетоводства городских и земских управ и сословных, благотворительных и других корпоративных учреждений».
Научные связи Енисейской губернии и Франции
Амур-Огюст-Луи-Жозеф Бертло, барон де Бай (1853–1929), граф из Сент-Лорана, французский археолог изучавший неолитическую стоянку Афонтова гора под Красноярском.
Проскуряков Павел Степанович (1857–1919) — надворный советник, преподаватель истории и географии Красноярской учительской семинарии. Удостоен Знаком отличия по народному просвещению Французской республики за оказанную помощь французскому археологу барону де Баю в определении археологического материала с раскопок на Афонтовой горе.
Потанин Григорий Никола́евич — российский географ, этнограф, фольклорист, ботаник, публицист; общественный деятель — один из идеологов и основателей общественно-политического течения Сибирское областничество. Его научные исследования тоже связаны с Францией и находят отражение в переписке с французскими этнографами, отложившимися в фондах музея С 1893 г. Григорий Николаевич занимался обработкой собранных материалов по фольклору. Для изучения европейского эпоса Потанин побывал в Париже, знакомясь с редкими изданиями и рукописями. По итогам этой поездки написал книгу «Восточные мотивы в средневековом европейском эпосе» (М., 1899)
Представители Енисейской губернии, получившие образование во Франции
Баландин А.А., Баландина В.А. – учились в Сорбонне.
Французы в Сибири
Французские купцы в Сибири
Известны фамилии 21 иностранного купца, проживавшего в городах Енисейской губернии с 1845 по 1863 гг.
Среди них было 15 немцев, 2 англичанина, 1 датчанин и 3 француза (Ф. Виель, Ж.П. Алибер, Ф.О. Доссер).
Интерьер
«Купеческая лавка с французскими товарами в Красноярске»
В этом блоке будет представлен интерьер купеческой лавки с французским товарами: табаком, конфетами, чаем, винами, модной одеждой, духами из Франции, рекламными объявлениями, модными журналами и т.д.
Гувернеры и учителя
Французы занимались в городах губернии не только торговлей, они обучали сибиряков французскому шитью, и конечно, являлись лучшими учителями французского языка для купеческих детей.
Интересна в этом плане история Олимпии Риттенер, путешествующей по России с 1883 по 1884 год и проживающей Красноярске ок. 7 лет в качестве гувернантки в семье красноярского золотопромышленника А.П.Кузнецова.
Французские ученые, проживавшие в Сибири
Джозеф Наполеон Мартен (Marti Joseph) 1848–1892 – выдающийся исследователь и путешественник, француз, поселившийся в России после русско-турецкой войны 1877 г., (где был на службе у русских) и путешествовавший на собственные средства по Восточной Сибири, Забайкалью, Дальнему Востоку.
Феликс Павлович Мерло – бывший студент Киевского университета, сосланный в Сибирь за участие в возмущении поляков в 1863 г. (поляк, французского происхождения), участник Туруханской экспедиции Сибирского отдела ГО 1866 г. под начальством горного инженера Лопатина.
Драверт Людвиг Станиславович (1840—1932), русский и советский учёный-геолог, краевед, исследователь метеоритов, поэт и писатель. Потомок пленного наполеоновского офицера.
Франция и Россия вместе в мировых войнах XX столетия
Первая мировая война
В I мировую войну (28 июля 1914 – 11 ноября 1918) Россия и Франция объединились против общего врага – Германского империализма.
Енисейская губерния в Великой Отечественной войне.
На протяжении 3 лет войны (1914–1916) Сибирь пережила 20 воинских призывов. Из них на Енисейскую губ. пришлось 34,5 %. Среди русских солдат сибиряки выделялись особым умением ориентироваться в любой местности, метким выстрелом, выносливостью и неторопливой выдержкой.
Русский экспедиционный корпус во Франции.
Николай II направил во Францию и Грецию (Салоники) три Особые пехотные бригады (после войны они стали известными под названием Русского экспедиционного корпуса); всего — свыше 40 тыс. солдат и офицеров. Были в нем и сибиряки.
Коробецкий Михаил Николаевич, 1894 г.р. входил в состав Русского экспедиционного корпуса во Франции.
Вторая мировая война
Во Второй мировой войне Россия и Франция снова вместе отражают натиск общего врага — уже нацисткой Германии. Россия, Великобритания, США и Франция союзники по антигитлеровской коалиции.
Полк «Нормандия-Неман» — символ дружбы советского и французского народа.
Красноярцы в составе эскадрильи «Нормандия»
Ст. лейтенат Павел Бакум — с мая 1944 по май 1945 года адъютант полка «Нормандия-Неман», награжден фр. боевым орденом «Военного креста».
Николай Зорихин — техник истребитель полка «Нормандия-Неман». Комсорг русской группы авиаполка «Нормандия-Неман». Инициатор создания юбилейного альбома, посвященного 20-летию со дня прибытия эскадрильи «Нормандия-Неман» в Советский Союз.
Французское сопротивление и участие в нем эмигрантов из России.
Из 20 тысяч участников французского Сопротивления около 400 человек имели русское происхождение.
История княгини Веры Оболенской
В.П.Астафьев посвятил княгине Вере Оболенской, пожалуй, самый нежный реквием в прозе.
Деятели культуры России во Франции
Связи рода Суриковых-Кончаловских с Францией
В.И.Суриков женился по большой любви на Елизавете Августовне Шаре. Её отец Огюст Шаре принадлежал к старинному французскому роду, известному ещё со времён Великой Французской революции. Мать — русская барышня Мария Свистунова.
Чтобы жениться на своей возлюбленной, Огюст Шаре переехал в Россию, в Петербург, и принял православие. У них родилось пятеро детей: сын Мишель и четыре дочери. Дети Шаре воспитывались на французский лад, интересовались музыкой, живописью. Елизавета Августовна говорила в основном по-французски, а по-русски — с французским акцентом. После свадьбы они переехали в Москву.
В 1883 году Суриков с семьей едет путешествовать по Европе. Посещали они и Париж, о чем свидетельствуют письма художника.
П.А.Красиков и его потомки во Франции
Во Франции работал с местными социал-демократами. Назначен партийным представителем в Париж, где укрепляет позиции большевиков в глазах французской партии, участвуя в комиссиях и совещаниях по русским делам, входя в сношение по этому поводу с Гедом, Жоресом, Бракке и др. представителями французских партий.
В 1930-х гг. был на лечении во Франции.
Сводный брат (по матери) Владимира Петровича Красикова Максимилиан Кусков эмигрировал во Францию в 1918 году, обосновался там и женился на француженке (фотографии потомков Максимилиана).
Сегодня во Франции живет и приемная дочь (дочь второй жены) Владимира Петровича Красикова — Юлия, эмигрировавшая во Францию в 1990-е гг. Вместе с мужем Андреем Шевчуком она возглавляет фонд, занимающийся пропагандой русской культуры во Франции. Устраивают концерты, читают лекции о русских деятелях культуры в эмиграции.
Юдин Г.В. — русский библиофил, потомственный почётный гражданин г. Красноярска, купец II гильдии знал много языков, часто путешествовал, в том числе и по Европе, бывал и во Франции., посещал всемирную выставку в Париже (фото, программа театральная, карта достопримечательностей Франции)
Феоктистов Б.М. — виртуоз — балалаечник. Заслуженный артист РСФСР (1959).
В свои зарубежные гастроли включал произведения стран, в которых выступал. Песня Косма «Опавшие листья» звучала для Парижан.
С дружественными визитами приезжали в Красноярск и французские коммунисты
В 1975 году в Красноярск приехали, члены редакции газеты «Юманите» — рупора фр. Коммунистов. Обмен делегаций, в составе которых были члены КПСС и КПФ, характерны для 1970-х -80-х гг. Гастон Плисанье, Этьен Фажон (ФОТО). 1975 г. Красноярск.
Астафьев В.П. — великий русский писатель, книги которого были переведены на многие языки мира. Творчество Виктора Петровича известно и во Франции.
Хворостовский Дмитрий Александрович — великий русский артист (баритон), которого знали и любили во всем мире. Был женат вторым и самым счастливым браком на швейцарке интернационального происхождения Флоранс Илли. Отец Фло был французом, а мама итальянка.
Взаимоотношения Франции и Красноярского края 1991–2020 гг.
Генерал Лебедь и Ален Делон
Генерал Лебедь А.И. (1950–2002) — губернатор Красноярского края (1998–2002). Во время губернаторских выборов 1998 г. поддержать его приехал любимый в России французский актер А.Делон. Красноярцы были в восторге! В ноябре 1998 г. администрацией губернатора Лебедя и Генеральным Советом департамента Верхняя Сена было подписано соглашение о торгово-экономическом, культурном, научно-образовательном сотрудничестве.
В результате совместной работы были организованы выставки красноярских художников во Франции, состоялся обмен группами студентов, изучающих фр. и рус. языки в качестве иностранных. (картины с видами Франции).
Прочные творческие отношения сложились между Францией и Красноярским театром оперы и балета.
Многократно выезжал на гастроли во Францию в 2000-х гг. Красноярский ансамбль танца Сибири им. М.С.Годенко. Представлял Красноярский край на днях культуры во Франции.
Современная французская молодежь в Сибири
Сегодня принято считать, что многие россияне мечтают поскорее «свалить» в поисках лучшей доли, а иностранцы, наоборот, ни за что не поедут жить и работать в суровую Сибирь. Но это не совсем так.
- Француженка Сара Ламуру, почти год прожившая в Красноярске.
- Сирил Лескоп из французской Бретани, уже третий месяц находится в России, планирует посетить Иркутск и Красноярск.
Ив Шаолин совершил путешествие на велосипеде из Якутска в Магадан. Свое путешествие он спланировал в родной Бургундии: в одиночку преодолеть более 1500 километров по самым холодным точкам Сибири.
