1 декабря в Русском доме науки и культуры в Париже состоялся Вечер в память о В.Н.Сергееве, известном переводчике, основателе и издателе популярного во Франции русского литературного альманаха «Глаголъ».
На встрече собрались члены семьи соотечественника, его многочисленные друзья и коллеги.
О творческом наследии В.Н.Сергеева, его совместных проектах с РЦНК и заметном месте в русской общине во Франции во вступительном слове подробно рассказал ведущий вечера директор Русского дома К.М.Волков. Он напомнил, что еще совсем недавно в адрес Владимира Николаевича от имени Руководителя Россотрудничества Евгения Александровича Примакова поступило поздравление по случаю 75-летия, которое уже не застало юбиляра.
Высокие оценки директора РДНК эхом отозвались в выступлении Паскаль Молле, сотрудницы Министерства культуры Франции, постоянного зрителя РДНК, хорошо знакомой с работами В.Н.Сергеева.
Затем зрители снова смогли на время окунуться в общение с Владимиром Николаевичем, словно ожившим в кадрах проникновенного авторского фильма-беседы Татьяны Шартэ «Владимир Сергеев. Последнее интервью».
Гости вечера стали свидетелями символической передачи эстафеты поколений – после обращения к друзьям отца Александры Владимировны Сергеевой ассоциацией «Глаголъ» была организована церемония вручения памятных медалей, присвоенных В.Н.Сергееву, его внукам, один из которых отмечал в этот день свое восьмилетие.
В.Н.Сергеев оставил после себя объемное творческое наследие: переводы русских и французских романсов, песен, стихов, драматургических произведений и т.д.
Творческий вечер в Русском доме предоставил сцену коллегам и последователям В.Н.Сергеева. Яркими выступлениями запомнились Театр Олега Мокшанова с выразительной и талантливой молодой вокалисткой Николь, Гийом Рат, представивший романс «Я Вас любил», а затем вместе с Анатолием Переверзевым — Пушкинского «Пророка». Обратила на себя внимание и артистичная французская переводчица и певица Фили с легендарной песней «Нежность» (Опустела без тебя Земля).
Свои соболезнования и творческие обращения прислали многие друзья В.Н.Сергеева: руководители санкт-петербургского ООО «Центр Златоуст» Анна и Станислав Голубевы, близкий друг В.Н.Сергеева, бывший директор РЦНК в Париже И.А.Шпынов, сочинивший на это событие стихотворение под гитару, наполненное глубоким личным переживанием, исполнитель авторских песен и радиоведущая Наталья Черных, российская актриса театра Елена Соколова и другие.
Творческое прощание с товарищем и учителем на широком экране Русского дома сопровождал специальный видеоряд с фотографиями, собранными из личных архивов его друзей, коллег и соратников.
Вечер закончился специальным музыкальным посвящением на рояле в исполнении Натальи Кадыровой и Владимира Копаца, которые играли классические произведения и собственные сочинения.
Русский дом науки и культуры в Париже благодарит соведущую вечера памяти Людмилу Маршезан, Татьяну Шартэ и Ирину Каледу за его прекрасную подготовку и вновь выражает соболезнования семье и близким Владимира Николаевича Сергеева.
