В рамках изучения истории русского культурного наследия во Франции Российский центр науки и культуры в Париже установил контакты с одним из потомков семьи великого писателя М.А.Булгакова.

27 июня по приглашению Елены Сергеевна Седакофф-Булгаковой в Марселе, где она, парижанка по рождению, проживает уже 42 года, состоялась первая встреча с представителями РЦНК.

Елена Сергеевна приходится внучкой Ивану Афанасьевичу Булгакову — одному из трех родных братьев и двух сестер Булгаковых. Об этом родственнике писателя обычно говорят реже, чем о Николае Афанасьевиче — успешном бактериологе, который работал у известного французского микробиолога профессора Феликса Д’Эрелля, создал в Париже в 1922 г. первую частную микробиологическую лабораторию и получил приглашение в лабораторию парижского Института Пастера, где к нему и пришло научное признание.

Как рассказывает Е.С.Седакофф-Булгакова, Иван Афанасьевич, ее дед, был известным во Франции музыкантом. Он создал ансамбль балалаечников, исполнявший народную музыку, однако информации об их истории и наследии во Франции и в мире у нее есть очень немного.

Среди архивных документов, датированных началом ХХ века, с гордостью представленных гостям потомком Булгаковых, были, в частности материалы, касающиеся участия Ивана Булгакова в выступлении в составе музыкального коллектива казаков в Париже в 1962 году, которому посвящена аутентичная обложка музыкального диска, переданного ей самими казаками.

Е.С.Седакофф-Булгакова охотно поделилась детскими воспоминаниями о своем деде, а также о Н.А.Булгакове, в доме которого она жила какое-то время.

Эти и другие ее воспоминания, а также ответы на многочисленные вопросы, прозвучали в ходе нескольких телеконференций с российскими любителями М.А.Булгакова, организованных в этот же день РЦНК.

Француженка уже 25 лет занимается собственными исследованиями рода Булгаковых, изучает жизнь и творчество Михаила Афанасьевича. О нем она читает лекции, пользующиеся популярностью, совместно с Марсельским поэтическим клубом готовит выступления на радио с рассказами о русских поэтах. Уже вышло 25 радиопередач.

В соавторстве с французским режиссером ею написан сценарий художественного фильма, правообладателем которого она является, и для воплощения которого хотела бы найти продюсера, желательно из России.

Е.С.Седакофф-Булгакова получает приглашения на пресс-конференции на литературные темы в качестве члена Международной ассоциации изящной словесности. С большим интересом воспринимаются ее выступления о различных инсценировках, поставленных во Франции (Париже, Авиньоне, Марселе и др.) по М.А.Булгакову, к которому здесь традиционно прикован большой интерес и произведения которого хорошо знает французская публика.

Особого упоминания удостоилась мать собеседницы — Ирина Булгакова, умершая в 2000 г., чьими усилиями удалось внести М.А.Булгакова в число изданий, вошедших в «Библиотечную Плеяду» (Bibliothèque de la Pléiade — наиболее престижная французская книжная серия) наряду с целым рядом великих французских писателей.

По итогам встречи участники договорились о продолжении знакомства и наметили немало перспективных проектов, которые помимо литературно-исторического аспекта будут охватывать и малоизвестные факты, касающиеся русского музыкального наследия во Франции.

Особое внимание планируется уделить тематике «Русского исхода» 1920 г., который вовлек в себя жизни обоих братьев — Николая и Ивана Булгаковых, а также судьбам русских, прибывших в составе эскадры на Корсику. Этому эпизоду истории Е.С.Седакофф-Булгакова также посвящает одну из своих лекций, основанную на ряде опубликованных во Франции исследований.