Описание проекта

Русский дом науки и культуры в Париже (РДНК) предлагает занятия русским языком для детей-билингвов 5–6, 7–9 и 10–12 лет. Специалисты РДНК разработали целостный учебный курс, базирующийся на принципах обучения русскому языку как родному и как иностранному, которые успешно используют в своей работе специалисты по двуязычию, как в русской языковой среде, так и за пределами России.

Изучаемые языковые явления в каждой возрастной группе отобраны с учетом когнитивного и психолингвистического развития обучаемых детей разных возрастных групп. При подаче материала используется коммуникативно-деятельный подход.

Уникальность курса заключается в его ориентации на франко-русских билингвов. Анализ типичных лексико-грамматических ошибок, возникающих в результате переноса языковых явлений из французского языка в русский, позволил скорректировать учебную программу так, чтобы сделать процесс обучения более эффективным.

Занятия с детьми 5–6 лет направлены на одновременное освоение техники чтения и письма, изучение основ грамматики и развитие речи, что существенно ускоряет процесс овладения языком.

На занятиях по обучению чтению дети в занимательной форме знакомятся со всеми гласными и согласными звуками русского языка, учатся слышать и различать звонкие и глухие, мягкие и твердые согласные, готовятся к звуко-буквенному и слоговому анализу состава слова, что способствует как правильному чтению, так и грамотному письму.

Для запоминания графического образа букв и формирования навыков письма используются самые разные анализаторы: зрительный, тактильный, двигательный.

Обучение основам грамматики русского языка строится на принципе непреднамеренного усвоения, через легко запоминающиеся модели, повторяя и воспроизводя которые дети овладевают грамотной речью. Эти модели постепенно усложняются и обогащаются новыми грамматическими элементами.

Развитие речи проходит как через расширение и обогащение словарного запаса учащихся, так и его систематизацию. Для пополнения лексики учащихся используются красочные наглядные пособия, позволяющие установить в сознании детей связь между демонстрируемым предметом и обозначающим его словом.

Предлагаемые учащимся увлекательные задания знакомят их с правилами выбора и сочетания слов друг с другом.

В качестве учебного материала на занятиях используются стихи, сказки, а также рассказы для детей дошкольного и младшего школьного возраста.

Для детей 7–9 лет занятия проводятся по следующим дисциплинам: русский язык, литература, страноведение. При работе с этой возрастной группой акцент делается прежде всего на освоение основных падежных форм существительных и местоимений, на изучение закономерностей функционирования системы русского глагола, а также на отработку механизмов словообразования. Тренировка и закрепление языковых навыков проходят по строго определенным разработанным моделям. Занятия по литературе нацелены на развитие устной речи и расширение словарного запаса учащихся по актуальным для детей этого возраста лексическим темам. Страноведение органично вписывается в учебный курс и позволяет познакомить учащихся с увлекательной информацией об истории и культуре России.

На занятиях с детьми 10–12 лет языковой базой для овладения грамотной устной и письменной речью являются тексты из детской классической и современной художественной литературы. Они сопровождаются большим количеством заданий, нацеленных на усвоение грамматических норм. Большое внимание уделяется работе со словом, его структурой и значением, установлению системных отношений между лексическими единицами. Для пополнения словарного запаса и развития языкового чутья проводится работа над синонимами, антонимами и словообразованием. Программа занятий с детьми этой возрастной группы также включает уроки по страноведению.

Преподаватели РДНК разработали специальную программу по изучению русского языка «с нуля» для двух возрастных групп детей-франкофонов двух возрастных групп: 7-9 лет и 10-12 лет.

В 2021–2022 учебном году детское отделение Курсов русского языка продолжит свою работу и приглашает как детей-билингвов, так и детей- франкофонов для изучения русского языка и русской культуры по многогранной методике, включая методику РКИ (русский язык как иностранный).

Начало 2021–2022 учебного года намечено на 18 сентября.

Расписание занятий

  1. Дети-билингвы (7-8 лет), уровень: «Средний-1» («Moyen-1»), суббота, 14.00–16.25, преподаватель Светлана Труве
  2. Дети-билингвы (9-10 лет), уровень: «Средний-2» («Moyen-2»), суббота, 14.00–16.25, преподаватель Лиля Войцеховская
  3. Дети-франкофоны (7-9 лет), уровень: «Начальный» («Débutant»), среда, 15.00–17.25
  4. Дети-франкофоны (10-12 лет), уровень: «Начальный» («Débutant»), 15.00–17.25

Занятия во всех возрастных группах проходят 1 раз в неделю по средам или по субботам (см. расписание уроков) по формуле: 3 урока по 45 минут, две перемены по 10 минут.

Продолжительность урока: 45 минут.
Продолжительность всего курса обучения в течение учебного года с сентября по июнь – 90 часов/30 недель (график занятий учитывает каникулы зоны «С» и праздничные дни).
Количество учащихся в группах: 7–10 человек.

Стоимость обучения

  • 90 часов – 720 евро,
  • 45 часов – 360 евро,
  • 2-ой ребенок и последующие дети – скидка 10%

Предварительная запись и собеседование

Для организации занятий в новом учебном году необходимо сделать предварительную запись ребенка.

Предварительная запись детей на Курсы и на собеседование для определения уровня владения русским языком проходит по электронному адресу: coursderusse@fra.rs.gov.ru

Дата и время собеседования сообщается родителям заранее.

В запросе необходимо указать фамилию, имя и возраст ребенка, имя одного из родителей для переговоров о записи и контактный телефон.

Досье записи содержит: формуляр записи с подписью родителей + подписанные «Условия обучения» (на оборотной стороне формуляра) + чек по оплате обучения на имя: «Centre culturel de Russie à Paris».

Досье можно направить по почте: Maison russe des sciences et de la culture à Paris (MRSC), 61 rue Boissière, 75116 Paris.

Период записи по почте: с 1 июля по 10 сентября 2021 года.
Прием досье в РДНК будет организован с 6 по 17 сентября 2021 года по предварительной записи: coursderusse@fra.rs.gov.ru