11 августа в Русском дом науки и культуры в Париже прошла премьера французской версии художественного фильма о знаменитом «матче смерти» между футболистами киевского «Динамо» и немецкими фашистами, состоявшемся 9 августа 1942 года.
Показ фильма «Матч» (реж. А.Малюков, Россия, Украина, 2012) в рамках знаменитого парижского киноклуба «Жар-Птица» (основан в 1950 г.) был приурочен к 80-летию описанных в картине драматических событий и к 10-летию создания этой захватывающей киноленты.
Выступая перед началом показа фильма, директор РДНК К.М.Волков отметил: «Мы предлагаем вашему вниманию совместный фильм о героической борьбе россиян и украинцев против общего страшного врага – фашизма.
Вспоминая о той роковой и одновременно героической истории, невозможно не думать о нынешних событиях. Сейчас европейцам трудно разобраться в ситуации на Украине. Особенно, в отсутствие объективной информации. Но хочу заметить, что сегодня этот яркий антивоенный, антифашистский фильм запрещен на Украине. Выводы делайте сами…».
Фильм «Матч» впервые переведен и субтитрирован на французский язык. Эту задачу в кратчайшие сроки выполнил Русский дом в Париже, чтобы представить его французской и зарубежной аудитории у себя кинозале и на веб-ресурсах к 80-летию описываемых событий.
Зрители, собравшиеся в РДНК, после просмотра не скрывали своих эмоций и восхищения мужеством героев картины, высоко оценивая ее качество и художественное воплощение.
Заметный интерес вызвал и онлайн-показ.
Русский дом в Париже готов организовать новые показы франкоязычной версии фильма «Матч» и на других площадках во Франции и за ее переделами.
Ждем ваших обращений.