15 декабря в РЦНК, совместно с издательством франко-швейцарским «Сирт» и международным фондом «Нева», состоялась презентация двухтомного собрания стихов Марины Цветаевой на русском и французском языках в переводе известного литературоведа Вероники Лосской. Данная презентация стала символическим завершением программы российского Года литературы, которая реализовывалась представительством Россотрудничества во Франции.

В ходе мероприятия выступили известный французский славист, профессор Жорж Нива и доцент Страсбургского университета Татьяна Викторофф, а также директор издательства «Сирт» Серж де Пален. Специальным гостем был российский соотечественник Владимир Востриков, который при поддержке РЦНК в этом году передал в Дом-музей Марины Цветаевой в Москве принадлежавший его семье письменный стол, за которым работала поэтесса. В ходе вечера прозвучали стихи Цветаевой на двух языках, состоялась дискуссия по проблемам литературного перевода с французского языка на русский.

Мероприятие прошло с аншлагом, в присутствии более 100 представителей университетских кругов, ассоциаций дружбы с Россией, студентов и преподавателей Курсов русского языка РЦНК.