19 октября в Русском доме науки и культуры в Париже состоялся литературно-музыкальный вечер, посвященный 205-летию драматурга, писателя, поэта, переводчика И.С.Тургенева.
В рамках юбилейного вечера Н.Комарова-Жигунова представила публике двуязычное издание «Путь к любви» (издательство «Natania»), подготовленное специально к дню рождения писателя, благодаря которому русская литература стала событием и явлением европейской и мировой культуры. Презентацию сопровождала выставка иллюстраций Р.Сижьель к изданию.
Прожив значительную часть жизни в Европе, И.С.Тургенев не потерял связи с Россией. Находясь в центре общественной и литературной жизни своего времени, он был, по словам современника, «послом от русской интеллигенции» на Западе. Всесторонняя образованность, свободное владение европейскими языками и широта таланта обеспечили ему уникальное место в истории русско-европейских культурных связей.
Литературную часть вечера начала известная актриса театра и кино Анн Лефоль с прочтения стихотворения в прозе «Русский язык», которое француженка блестяще продекламировала на двух языках. А.Лефоль также прочитала отрывки из поэтических произведений в прозе И.С.Тургенева «Воробей», «Мы еще повоюем», «Милостыня», «Собака», «Ты заплакал», «Путь к любви» и другие.
В этой связи нельзя не упомянуть о «золотом голосе Франции» Полин Виардо и ее творческом пути — первых успехах и потерях, о дружбе Полины с Гектором Берлиозом, Жорж Санд, Джакомо Мейербером, Фредериком Шопеном, и, конечно, Иваном Сергеевичем Тургеневым, на стихи которого Полина исполняла романсы и писала музыку.
В трогательном исполнении сопрано Юлии Вдовиной и Нины Забаровской прозвучали романсы на стихи И.З.Сурикова («Рассвет»), А.С.Пушкина («Я помню чудное мгновенье»), И.С.Тургенева («Утро туманное»), возвышенную музыку к которым написали А.С.Даргомыжский, Н.А.Римский-Корсаков, П.И.Чайковский.
По окончании музыкальной программы вечера гостям Дома были вручены подарочные издания «Пути к любви».
