С 1 по 4 февраля в рамках согласованной на межправительственном уровне программы «Сезоны русского языка и литературы во Франции и французского языка и литературы в России» наша страна принимала участие в 30-м Международном лингвистическом салоне «Эксполанг» в Париже, который подтвердил свой статус активной диалоговой площадки высокого уровня в сфере международного гуманитарного сотрудничества.
Россотрудничество полностью обеспечило участие России в этом проекте. Русский язык был приглашен на «Эксполанг» в качестве специального гостя, тогда как почетным гостем салона был французский язык.
Отличительной чертой российского участия в салоне стал масштабный интерактивный стенд, расположенный на главной аллее салона и наглядно демонстрировавший современные достижения России, а также насыщенная программа работы самого стенда: 4 пресс-конференции, 5 тематических конференций, 6 презентаций литературных и образовательных проектов, 4 открытых урока русского языка, 4 кинопросмотра, а также театральный детский спектакль и фольклорный концерт.
В своих публичных выступлениях и интервью на российском стенде Президент Французского института, Генеральный комиссар российско-французских Сезонов Ксавье Даркос отметил важное значение гуманитарного сотрудничества двух стран для дальнейшего укрепления связей между ними и молодежных обменов, начатых в период перекрестных Годов России-Франции 2010.
2 февраля на стенде России в ходе своей пресс-конференции с участием Ассоциации иностранных журналистов, аккредитованных в Париже, генеральный директор управления по переводам Еврокомиссии Марко Бенедетти выразил удовлетворенность успешным развитием сотрудничества его подразделения с вузами Москвы и Астрахани по подготовке переводчиков в соответствии с требованиями ЕС. Он также признал право русскоговорящей диаспоры на постановку вопроса о придании русскому языку статуса официального языка ЕС. Особым вниманием пользовалась в течение всего периода салона литературная серия «Классика литератур СНГ» издательства «Художественная литература», созданная при поддержке Международного фонда гуманитарного сотрудничества стран СНГ. Координатор проекта Наиля Мухаметшина подарила книги этой серии почетным гостям Салона.
С учетом задачи по расширению использования русского языка в области новых знаний и технологий, а также в целях повышения интереса молодежи к выбору профессии в сфере международного гуманитарного сотрудничества, особенно с Россией, на стенде были развернуты уникальные тематические выставки.
Благодаря поддержке заместителя Председателя Комитета Госдумы по природным ресурсам, природопользованию и экологии Михаила Слипенчука были организованы выставка и конференция, посвященные образовательным и исследовательским инновационным программам в области экологии, которые реализуются «Фондом содействия сохранению озера Байкал» и группой компаний «Метрополь».
Ассоциации молодых журналистов проявили большое внимание к новаторскому проекту – выставке об использовании инновационных методик для подготовки к длительным космическим полетам на примере осуществленного в России международного проекта «МАРС-500». В конференции приняли участие французский пилот Сирилл Фурнье, вице-президент компании «Конкорд», заслуженный изобретатель России Владимир Солодовников и ответственный исполнитель проекта «МАРС-500» Александр Суворов. Проект был реализован при поддержке посла доброй воли ЮНЕСКО Ары Абрамяна, который также предоставил для презентации свою книгу «Космическая одиссея ХХI века: путь к спасению».
3 февраля Российский центр науки и культуры в Париже провел тематическую конференцию «Язык и культуры», в контексте поддержки культурного разнообразия в мире с упором на русский и французский языки. В ней приняли участие ректор ГИРЯП Юрий Прохоров, директор издательства «Русский язык. Курсы» Светлана Ремизова, профессоры централизованного университетского лингвистического центра «Смысл-Текст-Информатика-История» Жан-Пьер Декле и Жоэлль Дюко, директор Курсов русского языка при РЦНК в Париже Ольга Секлетова, главный специалист-эксперт представительства Россотрудничества во Франции и ассоциированный научный сотрудник Сорбонны Инна Меркулова. Состоявшийся обмен мнениями позволил выделить ряд новых направлений поддержки преподавания русского языка во Франции.
В ходе работы российского стенда прошли также презентация образовательных модулей РГГУ, конференция «Россия-Франция: лингвистические заимствования», концерт студентов Казанского федерального университета, детское театрализованное представление «Территория русского языка» и показ документального фильма «Русский язык – первый язык общения в космосе». В постоянном режиме на российском стенде издательство «Русский язык. Курсы» предлагало богатый выбор учебников и методических пособий по русскому языку как иностранному. РЦНК представлял программы Курсов русского языка, лингвистических стажировок в России, французского языка для соотечественников, а также информацию по культурному и научно-образовательному сотрудничеству с Россией.
«Эксполанг» завершился на «русской ноте»: в заключительный день салона состоялась конференция, посвященная перспективам Русофонии, с участием соучредителя «Союза русофонов Франции», председателя Координационного совета соотечественников во Франции Дмитрия Кошко, директора литературной премии «Русофония» Кристины Местр и руководителя представительства Россотрудничества во Франции Игоря Шпынова. Участники конференции призвали общественно-политические круги России и русскоговорящую диаспору Европы к поддержке движения Русофонии, которое, по примеру Франкофонии, призвано стать мощным механизмом укрепления позиций русского языка и культуры за рубежом.
Российское участие в салоне активно освещалось российскими и французскими СМИ.
По оценке организаторов и гостей (около 30 тыс. посетителей) салона, российское участие в нынешнем юбилейном «Эксполанге» стало значимым событием для стимулирования диалога и взаимовыгодных проектов между Францией и Россией.
