7 декабря в Русском доме науки и культуры в Париже был организован литературный вечер с участием французской писательницы, литературоведа Юлии Кристевой и известного российского специалиста по французской литературе XX–XXI вв., главного научного сотрудника Института мировой литературы (ИМЛИ) им. А.М.Горького РАН, доктора филологических наук Елены Дмитриевны Гальцовой.
Встреча состоялась по инициативе директора ИМЛИ Вадима Владимировича Полонского, которую охотно подхватил парижский Русский дом.
Почётный доктор ряда университетов Европы и США, член Британской академии, великий офицер ордена Почетного легиона Юлия Кристева выступила с презентацией своей новой монографии «Достоевский перед лицом смерти, или чувственная одержимость слова». Выход книги в издательстве «Файяр» был приурочен к 200-летнему юбилею со дня рождения великого русского писателя.
Как отметила Ю.Кристева, в отличие от французских СМИ, в целом не уделивших юбилею великого писателя большого внимания, творческое и научное сообщество отметило важную дату новыми исследованиями и постановками. По словам исследовательницы, именно диалог представителей культуры и сила слова способны повлиять на разногласия политиков и объединить народы «Большой Европы от Урала до Атлантики».
В своей новой книге писательница обращает внимание на то, что на протяжении полутора веков крупнейшие писатели и мыслители мира остаются «одержимыми» наследием русского гения. Предлагая тонкий психологический и философский анализ творчества Ф.М.Достоевского через призму главных парадигм современного европейского общества Ю.Кристева доказывает его крайнюю актуальность и дар провидца, зревшего в мир третьего тысячелетия, в котором «все разрешено». Достоевский по Кристевой — это великий гуманист и апологет трансгуманизма. Он «полифоничен» и «мультиверсален».
Обращаясь к теме эротизма у Достоевского, раскрывается его современное звучание на примерах из произведений. Для Кристевой великий писатель является мастером жизнеописания России ХIХ века, который остается невероятно актуальным.
Вместе с учеными на встрече выступили актеры: вечер был открыт чтениями отрывков из романов «Записки из подполья» и «Братья Карамазовы» Ф.М.Достоевского, а также отрывка из новой книги на русском и французском языках в исполнении молодых французских актеров Софи Костерг, Бодуана Сама и Георгия Лопухина.
Театральная труппа «La Compagnie Frontale» представила отрывок из нового спектакля «Легенда о Великом Инквизиторе» по тексту Ф.М.Достоевского.
Гибридный формат с «визитной карточкой» Русского дома — высококлассным синхронным переводом позволил ученым завязать диалог с залом и Интернет-зрителями.
По окончании вечера состоялась автограф-сессия.
Полная запись литературной встречи публикуется на веб-ресурсах Русского дома в Париже.
