Сontacts

Maison russe des sciences et de la culture à Paris

Présentation de l’édition française du roman du Ioulian Semenov « À l’ouest le vent tourne »

8 novembre | 19:00

Présentation de l’édition française du roman du Ioulian Semenov « À l’ouest le vent tourne »

Avec la participation de Colette Lambrichs, directrice des éditions du  Canoë, de Monique Slodzian, traductrice, et d’Olga Semionova, fille de l’écrivain.

Partagez cette histoire !

FacebookXLinkedInTelegramVkEmail

MAISON RUSSE À PARIS

  • 61, rue Boissière
    75116 Paris, France

  • +33 1 44 34 79 79

  • paris@rs.gov.ru

  • Lundi–Jeudi : 9h00–19h00,
    Vendredi : 9h00–18h00,
    Samedi : 9h00–16h00.
    Pause déjeuner : 13h00–15h00.

PROGRAMMES DE FORMATION

Cours de russe

Projet « Les enfants au CRSC »

Etudier en Russie

Les stages en Russie

Les bourses du Gouvernement Russe pour les étudiants étrangers

Сours de français

RETROUVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

INSTAGRAM

📕8 ноября в продолжение литературного цикла встреч о Штирлице в Русском доме науки и культуры в Париже состоится презентация пятого французского издания романа Юлиана Семенова. Первый том «Экспансии» отныне доступен в переводе на французский язык. Трилогия «Экспансия» - самое объемное и масштабное произведение Ю.Семенова о легендарном советском разведчике.  Роман повествует о работе  главного  героя, советского разведчика Максима Максимовича Исаева (Штирлица) во франкистской Испании иЮжной Америке в конце 40-х годов, когда начал оформляться союз нацистских преступников СДи гестапо с ЦРУ. В рамках вечера зрителей ждет увлекательная беседа с директором издательства «Le Canoé» Колетт Ламбриш, а также с публицистом ипереводчиком Моник Слодзиан о совместной работе над французскими изданиями классики советского политического детектива,особенностях перевода романов о Штирлице на французский язык, о будущих переводах легендарной эпопеи. Дочь знаменитого писателя Ольга Семенова расскажет парижскому зрителю об истории создания легендарного цикла и поделится семейными творческими традициями.  9 октября на легендарном Доме на набережной в Москве классику отечественного детектива открыли мемориальную доску.   Вход по предварительной записи.
Сопредседатель молодежной комиссии КСОРС во Франции  Татьяна Бокова поделилась впечатлениями об участии в образовательном проекте «Женщина-лидер». #женщиналидер
26 октября состоялась третья выездная встреча участников Молодежного исторического клуба при РДНК в Париже. 25 членов клуба - молодых соотечественников от 14 до 25 лет и волонтеров, принимавших участие в работах по уходу за захоронениями на кладбище в г.Сент-Женевьев-де-Буа - посетили Музей Лейб-гвардии Казачьего Его Величества Полка в г. Курбевуа. О формировании Полка,  традициях и нравственных ценностях казаков, войнах и эпохальных  мировых событиях, в которых принимал участие Полк, истории Музея,  сохранении редкой коллекции рассказали ребятам представитель Синодального комитета РПЦ по взаимодействию с казачеством А.Пустобаев и историк,член Объединения памяти Лейб-гвардии Казачьего Его Величества полка  В.Жуменко. А.Пустобаев обратил внимание на ключевые моменты своего доклада на проходившей одновременно VI Международной научно-практической конференции в Хельсинки, посвященной роли казачества в Первой мировой войне. Среди экспонатов Музея молодых людей особенно заинтересовали военные трофеи, штандарты, обмундирование, походные кители и погоны,  ордена и медали Русской императорской армии, казачьи мундиры; девушек - запечатленные на картинах художников того времени знаменитые баталии и портреты. По окончании экскурсии Русским домом была подготовлена викторина для молодежных команд. Ребята уверенно отвечали на вопросы о малиновом Мальтийском кресте, битве при Фер-Шампенуаз, Марше Мендельсона поддерживающем боевой дух казаков, святом покровителе Полка, эвакуации имущества из Петрограда и многие другие. Взрослые участники, в свою очередь, предложили финансовую поддержку с целью поддержания сохранности здания музея и его экспонатов. РДНК в Париже выражает благодарность за возможность посещения закрытого для публики Музея секретарю Объединения памяти лейб-гвардии казачьего Его величества полка, почетному президенту Гвардейского объединения В.Н.Грекову. Следующая встреча исторического клуба состоится в Русском доме в Париже 30 ноября.
25 октября в Русском доме  завершила работу выставка Высшей школы народных искусств, посвященная традиционному прикладному искусству Московской области. Более 900 гостей из разных регионов Франции посетили выставку за время ее работы. Гостям Русского дома, среди которых зарубежные ценители русского прикладного искусства, соотечественники, французские студенты и школьники, были представлены жостовская декоративная роспись, ювелирные украшения ручной работы, богородская резьба по дереву,федоскинская лаковая миниатюра и художественная вышивка. В рамках экспозиции специалистами были проведены мастер-классы по различным видам традиционных искусств, в которых приняли участие более 250 школьников в возрасте от 6 до 18 лет.
🎥К 100-летнему юбилею прославленной киностудии «Мосфильм» в РДНК в Париже  проводятся кинопоказы классики советского кино. Юбилейный год киноконцерна в Русском доме в Париже был ознаменован обращением к современной военной  драме К.Шахназарова «Белый тигр» в феврале. Октябрьская неделя началась с двух  кинопоказов советского широкоэкранного художественного фильма «Илья Муромец» Александра Птушко.   Киноработу А.Птушко по мотивам русских народных былин о богатыре Илье Муромце, внесенную в Книгу рекордов Гиннесса за самую масштабную массовку, посмотрели юные соотечественники и французские школьники от 4 до 18 лет. Ребята, уже знакомые с литературным образом могучего витязя русских былин, германских эпических поэм XIII века и саг, с интересом сопоставили его  с экранным образом. 24 октября вниманию зрителей Русского дома был представлен культовый фильм «Любовь и голуби» (режиссер В. Меньшов).Фильму-юбиляру исполнилось в этом году 40 лет.  Версия с французскими субтитрами предоставлена русско-французской ассоциацией «Перспектива» и Синематекой «In Cinéma».  Внимательные французские зрители отметили в гостевой книге не только искренний жизненный сюжет, но и исполненную В.С.Высоцким знаменитую песню «Эх, раз, ещё раз» (Rien ne va, plus rien ne va) на французском языке. Эксклюзивную виниловую пластинку выпустила студия «Полидор» в Париже в 1977 году. Завершат Кинонеделю показы юбилейных лент: комедии «Невероятные приключения итальянцев в России» (1974 г.) и семейного новогоднего фильма «Снежная сказка» (1959 г.),  французские субтитры к которому будут специально подготовлены  РДНК для франкофонной аудитории  по случаю юбилея киноконцерна. На заключительном сеансе для детей предусмотрены викторина и сладкие призы.
‼️Chers visiteurs, Nous tenons à vous informer que le concert du pianiste virtuose Yakov Ayvaz prévu le 31 octobre est annulé pour des raisons techniques. Merci de votre compréhension. Maison russe des sciences et de la culture à Paris *** ‼️Уважаемые гости, По техническим причинам концерт пианиста-виртуоза Якова Айваза в РДНК в Париже, запланированный на 31 октября, отменен. Благодарим за понимание. Русский дом науки и культуры в Париже
23 октября в Русском доме в Париже  состоялся творческий вечер большого друга Дома Марка Яковлевича Казарновского,    Уникальная личность  М.Я. Казарновский -   морской биолог, кандидат наук, член Союза писателей России. Отметивший в прошлом году 90-летний юбилей, Марк Яковлевич продолжает трудиться на литературном поприще, ежегодно выпускает новые книги, печатается в периодике, вдохновляет читателей в России и за рубежом. Марк Яковлевич Казарновский является автором более 15 книг, в том числе романов, сборников стихотворений и рассказов. В рамках творческого вечера, объединившего более 90 соотечественников - друзей и поклонников творчества М.Я.Казарновского, отрывки из его произведений читали артисты театрального коллектива « Наследие », в числе которых народные и заслуженные артисты России и СССР. Трогательные музыкальные композиции прозвучали в исполнении члена ассоциации « Глагол » Н.Черных.
С 16 по 19 октября в стамбульском университете Едитепе проходила Международная неделя русского языка "Восток-Запад" при участии специалистов из 31 страны из Европы и Азии.  Форум организован Московским государственным лингвистическим университетом при поддержке Россотрудничества. На открытии Форума с приветственным словом выступил заместитель руководителя Россотрудничества П.А.Шевцов: «Форум стал крупнейшей площадкой, на которой русисты из России, стран Европы и Азии могут встретиться, поделиться своим опытом, обсудить новейшие методики преподавания и то, с какими вызовами они сталкиваются в своей работе. Наше мероприятие — это яркое доказательство, что русский язык продолжает быть глобальным языком образования, культуры, науки и прогресса». У участникам Форума также обратилась ректор МГЛУ И.А.Краева и президент Университета Едитепе, бывший мэр Стамбула Бедреттин Далан. Из Франции в Неделе русского языка приняли участие 6 специалистов: кандидаты филологических наук, преподаватели РКИ в лицеях, университетах, бизнес-школах, преподаватели Курсов русского языка Русского дома в Париже, руководители школ дополнительного образования. Русисты рассказали об аспектах преподавания РКИ в средних и высших образовательных организациях во Франции, о страховых  особенностях билингвизма, о преподавании русского языка в школах дополнительного образования. Преподаватели Курсов русского языка заострили внимание на грамматических аспектах для начинающих изучать язык, проблемах интеграции в обучении РКИ людей с ограниченными возможностями и развитии учебной автономии слушателей курсов. В заключительный день участникам Недели были предложены круглые столы и курс повышения квалификации от ведущих преподавателей МГЛУ по программе «Современный русский язык: от лингводидактики до лингвомаркетинга» По итогам обучения слушатели получили удостоверения о повышении квалификации.

© Copyright 1995–2024 | Maison russe des sciences et de la culture à Paris | All Rights Reserved