11 juillet | 19:00
Projection du dessin animé « Le col (passage) » (1988, réalisateur Vladimir Tarassov, Studio de production « Soyouzmultfilm »)
Une adaptation du roman de science-fiction de Kir Boulytchev « Le village ».
Conférence thématique de l’historien, enseignant de l’INALCO Guéorgui Chepelev et de l’enseignante de l’université Sorbonne-Paris-Nord Galina Guzhvina.
Le dessin animé de science-fiction « Le col (passage) » sera projeté à la MRSC à Paris
Le 11 juillet, la Maison russe des sciences et de la culture, avec le soutien du studio de cinéma Soyuzmultfilm, présentera le film d’animation « Le col ( passage ) » ( 1988 ). Le dessin animé de science-fiction soviétique de Vladimir Tarassov ( artiste-animateur Anatoli Fomenko, musique d’Alexandre Gradski ) est une adaptation de la première partie du roman de Kir Boulytchev « Le Village ».
Sur une planète lointaine, un petit groupe de terriens qui ont survécu au crash d’un vaisseau spatial a construit un village et a survécu, retournant involontairement à la vie primitive des chasseurs et des cueilleurs.
Les adultes équipent une expédition vers le vaisseau spatial afin d’essayer de contacter la Terre et d’appeler au secours. Trois adolescents qui ont déjà grandi sur cette planète et un scientifique âgé, membre de l’équipage, se lancent dans leur périple. Le chemin vers le navire passe par un col escarpé, où de nombreux dangers attendent les émissaires du Village…
Le dessin animé est basé sur les graphismes d’Anatoli Fomenko, un mathématicien légendaire dans le domaine de la géométrie différentielle et des systèmes dynamiques, académicien de l’Académie russe des sciences.
Les images s’inspirent de concepts topologiques, particulièrement intéressants à déchiffrer d’un point de vue mathématique. Après la projection, Galina Guzhvina, doctorat en mathématiques, maître de conférences à l’Université Sorbonne-Paris-Nord, qui ancienne élève du professeur Anatoli Fomenko, en parlera plus en détail.
En plus d’une ligne d’aventure fantastique passionnante, le dessin animé soulève des questions importantes : comment rester humain lorsque le monde familier s’effondre ? Comment sauver la civilisation humaine du déclin et de l’effondrement ? Comment maintenir sa culture et sa société à l’écart de la patrie, comment concilier le « nouvel » lieu d’habitation avec la nostalgie et la recherche des « racines » ? Des réponses à ces questions et à d’autres à travers le prisme de la cinématographie de science-fiction seront données par l’historien, professeur de l’Institut national des langues orientales ( INALCO ) Guéorgui Chepelev.
Cette œuvre, profonde dans ses idées et novatrice sur le plan esthétique, suscitera sans aucun doute l’intérêt des enfants, des adolescents et des adultes.
La rencontre est dédiée au 35e anniversaire de la première sur grand écran.
Le dessin animé en russe avec sous-titres anglais.
Conférence après la projection en russe avec traduction simultanée en français.
