Le 26 novembre, les représentants de l’Association française des russisants (AFR) qui réunit les professeurs de la langue russe, ont visité la Maison russe de la science et de la culture à Paris.

La visite de la présidente de l’Association française des russisants, Sylvette Soulié, a eu lieu après sa récente élection. La vice-présidente de l’Association chargée de l’enseignement supérieur Evelyne Enderlein a également assisté à la réunion de l’association. Les invités sont venus de Bordeaux et de Strasbourg pour se faire connaissance et échanger sur la situation de l’étude de la langue russe en France.

L’AFR soutient l’enseignement de la langue russe dans les établissements d’éducation secondaire et supérieur en France, aide les enseignants, organise des événements pour populariser la langue russe et familiariser le public français avec l’histoire et la culture russe.

Comme l’a noté Sylvette Soulié, dans les lycées français, la langue russe est enseignée principalement comme troisième ou deuxième langue vivante, mais il existe plusieurs lycées où le russe est enseigné comme première langue vivante. Or, il est regrettable que le nombre de ceux qui souhaitent étudier le russe au niveau de l’enseignement secondaire diminue. Entre autres, cela est dû à la récente réforme de l’enseignement scolaire, qui a nui à l’image des langues étrangères dans les lycées.

Evelyne Enderlein a noté que l’intérêt linguistique persiste chez les étudiants du niveau de l’enseignement supérieur, où le russe n’est parfois présent qu’en option.

A cet égard, le directeur de la Maison russe Konstantin Volkov a mentionné l’annonce récente de la fermeture des deux programmes de master en langue et civilisation russes à l’Université de Bordeaux-Montaigne, qui avait provoqué une forte réaction de la part des enseignants et en général de la communauté russophone. En effet, elle a lancé une pétition demandant de reconsidérer la décision.

Par ailleurs, les tâches globales consistant à maintenir l’intérêt pour la langue et la culture russe des écoliers et des étudiants français étaient évoquées lors de la rencontre. Il faut dire que la Maison russe et l’Association font beaucoup dans ce domaine. Cependant, l’unification des forces pourrait avoir un effet supplémentaire. Ainsi, les participants de la réunion ont confirmé qu’il est important de reprendre l’organisation conjointe de l’Olympiade nationale de langue russe pour les écoliers, qui permettra d’impliquer les jeunes dans l’apprentissage de la langue à l’école et après l’obtention du diplôme.

En outre, les interlocuteurs ont convenu de promouvoir la diffusion des informations sur les bourses du gouvernement de la Fédération de Russie pour étudier en Russie, à la fois dans les programmes d’enseignement de base et aussi dans les stages linguistiques et pédagogiques pour les étudiants et les enseignants. « Les voyages en Russie et l’apprentissage de la langue russe dans une atmosphère immersive est une motivation magnifique pour les étudiants », a noté Evelyne Enderlein.

Les collègues français ont proposé à la MRSC de réfléchir à des mesures communes pour organiser des stages pour les étudiants français dans des entreprises russes.

Anna Zvereva, Marina Ignatieva et Asya Ovchinnikova, qui participaient à cette réunion du côté russe ont parlé des programmes de soutien des écoles et des enseignants, de dons de livres aux bibliothèques d’établissements scolaires, de l’organisation des séminaires gratuits et des cours d’augmentation de niveau sur les méthodes d’enseignement pour les enseignants de différents niveaux, de réunions et des visites thématiques dans les locaux de MRSC pour les lycées français et d’autres projets les plus significatifs.

En conclusion, Konstantin Volkov a suggéré à l’Association de s’appuyer sur le soutien de la Maison russe (représentation de l’Agence Rossotrudnitchesvo) en tout ce qu’il s’agit des initiatives liées à la popularisation de la langue russe en France. Il a, de plus, confirmé sa disponibilité pour une coopération étroite dans le cadre de divers projets communs : expositions, concerts, rencontres avec les personnalités connu et les représentants de l’opinion publique, ainsi que voyages en Russie.