9½ festival « Soirées du cinéma russe de Bordeaux » online, 10–13 décembre 2020.
Thème — « En avant vers l’avenir ».

Le Festival « Soirées du cinéma russe Bordeaux » à s’est déroulé traditionnellement au cours de cette période de préparations des fêtes de fin d’année du 10 au 13 décembre 2020.

En dépit des « turbulences » et de prévisions instables, le festival a ouvert ses portes aux admirateurs du cinéma russe, cette fois sur un espace virtuel. Le public, les invités d’honneur et l’équipe du festival regardaient les films sur les écrans de leurs ordinateurs personnels comme des astronautes qui sont en train d’explorer de nouvelles galaxies.

Au lieu des salles du cinéma habituelles — une plate-forme numérique des codes et. Chaque projection et chaque rencontre virtuelle ressemblait un vol dans l’espace ouvert et la quantité innombrable de messages à l’intérieur de l’équipe : « Le vol se déroule bien ? ». Aujourd’hui la direction du festival peut dire avec fierté que c’est une expérience précieuse qui a uni tous les participants et les spectateurs malgré mille kilomètres et les mégabytes.

Pendant les trois jours du festival, le public a pu non seulement suivre des histoires aux sujets pertinents et les destins des héros des films présentés, mais aussi participer à des rencontres exclusives en ligne avec les créateurs des films.

Les premiers amateurs du festival, les élèves du Collège Cassignol à Bordeaux qui apprennent le russe, les seuls et peut-être les plus privilégiés parmi les spectateurs de cette année « non en ligne » qui ont assisté à la projection exclusive du film « Robo » de réalisateur Sarik Andréassian. Les élèves ont regardé le film avec curiosité et à la fin ils ont dit que ce sujet leur était très proche et qu’ils se permettaient à l’avenir de penser à une interaction entre l’homme et les machines à l’intelligence artificielle. Ils ont également été invités à poser leurs questions au héros principal de ce film – Daniil Muraviev-Isotov, qui a aujourd’hui le même âge que les élèves du Collège Cassignol. Daniil a participé à la diffusion en direct et n’a ignoré aucune question qui lui a été posée. Rencpontre était animé par : le réalisateur et le fondateur de l’agence créative Kubmedia Nikolaï Lyssenkov. Festival exprime particulièrement les remerciements à la Direction du college Cassignol et Célia Proust, enseignante de langue russe, qui a accepté avec plaisir de réaliser l’idée de projeter le film dans son établissement.

L’inauguration du festival s’est tenu en ligne jeudi 10 décembre. La soirée a traditionnellement commencé avec des discours officiels du Conseil des partenaires du festival — Mme Céline Papin, le Maire adjoint à la coopération territoriale, européenne et internationale, conseillère municipal déléguée, M. Alexander Miller de la Cerda, Consul Honoraire de la Fédération de Russie en Nouvelle-Aquitaine, et M. Konstantin Mikhailovitch Volkov, Directeur du Centre de Sciences et de la Culture de Paris.

Les organisateurs du Festival ont consacré la Cérémonie d’ouverture aux films d’animation en dévoilant le thème « En avant vers l’avenir ». Tout d’abord les spectateurs ont profité d’une surprise exceptionnelle — les fragments du concert consacré l’anniversiare du studio « Soyuzmultfilm » dans l’exécution de l’orchestre Symphonique de la cinématographie de M. Sergueï Skripka. Ensuite un nouveau film « Il ne peut pas vivre sans l’Espace » — chef-d’œuvre du maître du cinéma d’animation Konstantin Bronzit, l’un des nominant dans le short-liste pour Oscar. A la fin de la projection une rencontre live streaming avec M. Bronzit animée par Irina Rossius, présentatrice des programmes d’information de la chaîne TV « Rossia–1 ». Enfin, tard dans la soirée le festival a pu se poursuivre par la projection des courts-métrages d’animation du concours « In Ciné Veritas ».

Le programme hors compétition était riche en créations cinématographiques modernes et soviétiques, parmi lesquelles figurait l’adorée « Prisonnière du Caucase » de Léonid Gaïdaï, et le drame musical « Grand Cancan » du réalisateur Mikhaïl Kosyrev-Nesterov.

Une place particulière dans le programme du festival a été attribuée au genre de film documentaire. Dans cette catégorie le festival a présenté trois films différents selon les thèmes et les moyens d’expression artistique, mais semblables au fond de la pensée, à la perception philosophique de l’histoire et au travail très subtil du réalisateur.

Parmi les films de clôture du festival est « Mon rêve ouzbek », avec Gérard Depardieu, réalisé par Arnaud Filley qui nous a fait découvrir des paysages pittoresques de l’Ouzbékistan avec ses traditions, qui seront ensuite un terrain de réflexion sur le sens de la vie, de la poésie et de l’amour paisible à travers le prisme du personnage principal.

Un événement important du festival – un avant-premiere du film « Je suis libre », réalisé par Anastassia Yakoubek, qui raconte le sort d’un grand compositeur, pianiste, chef d’orchestre et enseignant, Vsevolodod Zaderatsky. Le spectateur a pu découvrir le destin du personnage principal qui traverse courageusement les horreurs de Kolyma, mais continue à créer et à écrire ses chefs-d’œuvre principaux. La projection du film a été suivie par la performance musicale de pianistes virtuoses, gagnants des concours internationaux aux États-Unis, en Europe et en Autriche, Nikita Mdoyants et Andreï Gugnin. Après le concert les spectateurs ont enchaîné une rencontre en ligne avec le groupe créatif du film : Magadan a été représenté par la réalisatrice et l’auteure Anastassia Yakoubek, Moscou — présentée par le fils du personnage principal du drame « Je suis libre », un musicien, professeur au Conservatoire de Moscou de Tchaïkovski, Vsevolod Vsevolodovitch Zaderatsky et la productrice du film Marina Brokanova, la France — présentée par le petit-fils de Vsevolod Petrovich Zaderatsky, Laurent Zaderatsky, et Natalia Denécheau, traductrice du scénario en français.

En coopération avec le Centre de Russie pour la science et pour la culture à Paris s’est tenuée la presentation du long-métrage documentaire « Marius Petipa… 200 ans plus tard » (l’auteur — journaliste TV, fondateur du web-magazine « Affiche musicale : Paris — Europe » Viktor Ignatov, productrice — Tatiana Alexandrova). Ce film ne sera présenté au grand public qu’en 2021. Spécialement pour les « Soirées du cinéma russe de Bordeaux » la chaîne « Théâtre » a préparé une version courte du film. À la fin du film, le public a pu rencontrer l’auteur du film et le representant du CRSC Stella Kalinina, présidente de l’association artistique « Stella Art International », membre de l’Académie américaine des sciences, de l’éducation et de l’art et à l’origine de l’idée de ce projet. Au cours de la conversation les spectateurs ont reçu l’opinion experte sur le film de personnes célèbres du monde culturel, parmi lesquelles l’Artiste du peuple de l’URSS et directeur artistique de l’Académie de chorégraphie de Moscou M. Mikhaïl Lavrovski, la Candidate de l’Histoire de l’art, chef de la division « Musée — Appartement Galina Ulanova » du Musée national de théâtre de A.V.Bakhrushin Mme Oksana Karnovitch, la violoniste soliste, lauréate de concours internationaux, professeur au Conservatoire Tchaïkovskij à Moscou, au Conservatoire régional et à l’École supérieure des arts de Toulouse Mme Irina Medvedeva, et enfin Mme Anne Lefol, du Conservatoire National Supérieur d’Art dramatique de Paris, 1-ère médaille de diction Prix Charles Oulmont 2002.

Le concours traditionnel « In Ciné Veritas » a présenté à l’attention des spectateurs une série des films de court métrage des réalisateurs-debutants franco-russe, ainsi que les auteurs des projets indépendants, parmi lesquels dont 8 films de fiction, 4 films documentaires et 7 films d’animation.

Le lauréat de la compétition est le meilleur film d’animation de la jeune auteure Anastassiia Zhakulina, avec un travail de diplôme « Longue perche ». La nomination au meilleur documentaire a été gagnée par Evdokia Moskvina, qui a présenté au public le film « Il n’y a pas de mines ici ». La victoire dans la catégorie des courts-métrages de fiction a été partagée par deux réalisateurs talentueux Asaad Abboud « Fille de neige » et Lina Asadullina « Consolation ».

Le diplôme de « Centre de Russie pour la science et pour la culture à Paris » a été attribué « En reconnaissance de l’importante de mission internationale et socio-humanitaire ». Directeur du CRSC M. Konstantin Volkov (invité d’honneur et membre dejury) a remis le diplôme à Mme Evdokia Moscovina, l’auteur du film « Il n’y a pas de mines ici », pour le travail marquant de la rescousse de cinq filles tchétchènes d’un camp de réfugiés en Syrie.

Les diplômes spéciaux ont été attribués pour les catégories suivantes :

  • Pour le meilleur scénario du film — « Oreille » de réalisateur Petr Skvortsov, 2019 (début)
  • Pour le meilleur travail de prise de vues « Tigre dans les bouleaux » de Stanislav Svetlov
  • Pour le meilleur travail de montage du film « 10 000 tâches vilaines » de Dmitri Geller
  • Pour la meilleure musique du film « Inspiration » de réalisateurs Dmitri Gorbaty, Vladimir Zelenski, Tatiana Tchekhova, Producteur Dmitri Grishin, 2020 (projet indépendant)
  • Pour le meilleur jeu d’acteur à l’acteur Artur Mukhamadiyarov film « Incognito » de réalisateur Maxime Rojkov, 2020 (projet indépendant)
  • Pour le meilleur jeu d’actrice à l’actrice principale : Katerina Bekker film « Fille de la neige » d’Asaad Abboud, 2020 (projet de fin d’études)
  • Pour le caractère affectif et la force d’expression artistique « Service de livraison » de réalisateurs Vladimir Koptsev, Elena Koptseva, 2019 (début)
  • Pour le travail original — « La louve » de la réalisatrice Svetlana Trebulle, 2020 (projet indépendant)

Diplôme spécial du jury « Pour la chaleur et cordialité » — film « Etoile chaude » de réalisatrice Anna Kuzina.

Le Grand Prix du Festival a été décerné à Stepan Liubimov pour son travail « Livreur », qui raconte des difficultés actuelles des jeunes artistes pétersbourgeois obligés de chercher de nouvelles formes d’existence dans un contexte de quarantaine. Le même travail a obtenu un diplôme spécial de jury « Nerf du temps ».

Pour le gagnant du Grand-Prix a été attribué le certificat sur la réduction 70% sur l’enseignement dans l’académie des communications WORDSHOP.

Tous les gagnants ont reçu des diplômes du festival, des cadeaux de marque du partenaire de Château Les Rempart Clos Dady, ainsi que le droit d’utiliser le label « Les soirées du film russe à Bordeaux », en indiquant « lauréat du festival de la Soirée du film russe à Bordeaux 2020 » pour tous les moyens de communication inhérents au film.

Les films gagnants seront également diffusés dans le cadre de l’événement spécial « Echo Festival » en 2021

  • au Centre du film documentaire à Moscou
  • au Centre de Russe pour la science et pour la culture à Paris (CRSC).

L’évènement a lieu avec l’appui de la Mairie de Bordeaux, du Département de la Gironde et le Conseil Régionale de la Nouvelle Aquitaine, du Ministère russe de la Culture, du Centre de Russie pour la science et la culture à Paris et de l’association franco-russe « Perspective ».

Le festival « Soirées du cinéma russe de Bordeaux » est organisé par « Centre des Festivals France-Russie » et l’Association Slave de l’Université Bordeaux Montaigne sous le patronage de l’Ambassade de Russie en France et avec la participation du Consul Honoraire de Russie en Nouvelle-Aquitaine M. Alexander Miller de La Cerda.

Créé en 2010 grâce à l’enthousiasme des étudiants de l’Université Bordeaux Montaigne, le festival favorise la connaissance du public français de la richesse et de la diversité de la culture russe et slave en général à travers l’art du cinéma.

Chaque année, le festival s’enrichit et étend sa géographie : pour sa dixième édition, seront présentées les œuvres d’autres pays. Le concours modifiera son nom pour « In Cine Veritas Europe » et s’adressera aussi à des réalisateurs des pays de l’ex-URSS, de l’Europe de l’Est, de la péninsule balkanique et du monde gréco-slave.

Pour plus d’informations :

Directrice du festival (Daria Tsukanova) :
+7 (917) 504 74 41 (mob — Russie); +33 (0) 642 00 12 80 (mob — France) E-mail : daria.centerfest@gmail.com

Attaché de presse (Tatiana Kuzmenko-Blisson) :
+33 7 53 88 58 27 E-mail : tatianakuzmenkoblisson@gmail.com